Madame Bovary: Kétnyelvű kiadás: English-French

Olvasói vélemények

A könyv egy szépen kivitelezett kiadás, amely a meglévő fordítást és az eredeti francia szöveget ötvözi, segítve a francia nyelv tanulását a kontextuális megértésen keresztül.

Kiváló minőségű gyártás, gyönyörű elrendezés, hatékonyan érzékelteti a szerző szándékát, hasznos a francia nyelv kontextuson keresztüli elsajátításához.

Vastag formátum, a fordítás nem feltétlenül következetesen szóról szóra, elbizonytalanító lehet, ha konkrét jelentést keresünk angolul.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Madame Bovary: Bilingual Edition: English-French

Könyv tartalma:

Gustave Flaubert 1821. december 12-én született a franciaországi Rouenben. Rövid párizsi jogi tanulmányok után visszatért Rouenba, és 1850-ben kezdte el írni első megjelent regényét, a Madame Bovary-t. Öt évig tartott, mire befejezte, és az ügyészek felháborodással fogadták obszcenitás miatt, ami gyakorlatilag garantálta sikerét az olvasóközönség körében.

Ez a kétnyelvű kiadás a francia nyelvet tanulók számára nyújt segítséget. Az angol fordítás a könyv bal oldali oldalain, a megfelelő eredeti francia szöveg pedig a jobb oldali oldalakon található.

A Sleeping Cat Press további kétnyelvű könyvei:

The Picture of Dorian Gray.

Edgar Allan Poe válogatott művei.

Jean de La Fontaine meséi.

Candide.

Shakespeare szonettjei.

Új mesék kisgyermekeknek.

Lúdanyó meséi.

Monte Cristo grófja (Rövidítés nélkül, 1-4. kötet)

Az utolsó mohikánok.