Madame Bovary: Bovary Bavary: Kontextusok, kritikai recepció

Olvasói vélemények

A „Madame Bovary” kritikái a vélemények sokszínűségét mutatják. Sok olvasó értékeli Flaubert mesteri írásmódját, élénk leírásait és a regénynek a polgári társadalomra vonatkozó kritikai észrevételeit. Néhányan azonban csalódottságuknak adnak hangot bizonyos fordítások és a szereplők viselkedése miatt, idegesítőnek vagy hiteltelennek minősítve őket.

Flaubert ügyes írása, élénk leírásai, éleslátó kritikája a polgári társadalomról, magával ragadó cselekménye és az egyes kiadásokban szereplő éleslátó kritikai anyag.

A fordítás minőségével kapcsolatos problémák, amelyek lassabb olvasáshoz vezetnek, idegesítő karakterek, amelyekkel egyesek nehezen tudnak azonosulni, és a kritikai anyagban található időnkénti szerkesztési hibák.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Madame Bovary: Contexts, Critical Reception

Könyv tartalma:

Margaret Cohen gondos szerkesztői átdolgozása modernizálja és megújítja Flaubert stiláris remekművét.

Emellett Cohen a második kiadáshoz új bevezetést, lényegesen új jegyzeteket és huszonegy lenyűgöző képet - köztük fényképeket és metszeteket - csatolt, amelyek segítségével a diákok jobban megérthetik a középosztály életét a XIX. századi, provinciális Franciaországban.

A Madame Bovaryban Flaubert olyan meggyőző ellenbeszédet alkotott, amely leleplezte korának uralkodó szellemi és társadalmi ideológiáit, és ellenállt nekik. A regényben a hagyományos erkölcsi normák felforgatása elkerülhetetlenül vitákat váltott ki, és végül ahhoz vezetett, hogy a francia kormány „a köz- és vallási erkölcs” megsértésének vádjával vádat emelt Flaubert ellen. Ez a Norton-kiadás az egyetlen olyan kiadás, amely tartalmazza Flaubert 1857-es perének teljes kéziratát.

A „Kritika” tizenhat tanulmányt tartalmaz a regény központi témáival kapcsolatban, amelyek közül tizenkettő új a második kiadásban, köztük Charles Baudelaire, Henry James, Roland Barthes, Jonathan Culler és Naomi Schor esszéit. A kötet kronológiát és válogatott bibliográfiát is tartalmaz.