Pirandello szerelmes levelei Marta Abbához

Olvasói vélemények

A könyv pozitív kritikákat kapott értő tartalma és szép prózája miatt, különösen Pirandello levelei kapcsán. Az angol nyelvű változatban azonban az olaszhoz képest néhány korlátozást állapítottak meg.

Jól megírt és megható levelek, amelyek Pirandello érzelmeit és irodalmi stílusát mutatják be. Értékes betekintést nyújt életébe és kapcsolataiba, különösen a Marta Abbával való kapcsolatába. Az időszerű és jó állapotú kézbesítést is dicsérik.

Az angol nyelvű változat korlátozott, és nem tartalmazza az olasz változatban található összes érdekes levelet. Vannak olyan összetett kérdések is, amelyekről szó esik, és amelyek teljes megértéséhez több kontextusra lehet szükség.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pirandello's Love Letters to Marta Abba

Könyv tartalma:

1925 februárjában az 58 éves világhírű drámaíró, Luigi Pirandello találkozott Marta Abbával, egy ismeretlen, gyönyörű színésznővel, aki kevesebb mint feleannyi idős volt nála, és beleszeretett. A nő 1936 decemberében bekövetkezett haláláig nemcsak bizalmasa, hanem inspiráló múzsája és művészi munkatársa is lett, aki segítette őt abban, hogy a fasiszta rezsim alatt megreformálja az olasz színházat. Pirandello szerelme a fiatal színésznő iránt nem irodalmi rajongás, nem is egyfajta atyai szeretet volt, hanem inkább egy beteljesületlen, kétségbeesett szenvedély, amely titokban emésztette őt élete utolsó évtizedében. Az olaszországi színházi világ körülményeiből keserűen kiábrándulva Pirandello és Abba közös álma volt, hogy külföldre menjenek szerencsét keresni, és visszatérve Olaszországba rendelkezzenek azokkal az eszközökkel, amelyekkel egy magas művészi színvonalú nemzeti színházat alapíthatnak. 1929 márciusában, amikor Marta végül engedett a családi nyomásnak, és egyedül hagyta Pirandellót Berlinben, hogy újjáéleszthesse olasz színpadi karrierjét, és véget vessen a kapcsolatukról szóló pletykáknak, Pirandellót lesújtó szívfájdalom érte, és életveszélyes depresszióba esett - mélyebb és tartósabb depresszióba, mint azt életrajzírói eddig elképzelték. Az a több száz levél, amelyet Pirandello ezekben az években írt Abbának, az egyetlen forrás, amely feltárja könyörtelen gyötrődésének valódi történetét.

Ezek az erőteljes és megható dokumentumok, amelyeket itt válogattak, fordítottak le és mutatnak be először bármilyen nyelven, az olvasónak azt az egyedülálló élményt nyújtják, hogy az emberi fájdalom mélységes költőjével intimitásban élhet együtt. Pirandello itt bátorítja kedvesét a színészi/menedzseri pálya nehézségeiben, örül a diadalainak, és kétségbeesetten könyörög, hogy térjen vissza hozzá. A levelek tele vannak e jelentős művészi személyiség bepillantásaival a legjellegzetesebb pillanataiban - mint például a Nobel-díj odaítélése, a Mussolinivel való találkozásai és Marta régóta álmodott sikere a Broadwayn -, de mindenekelőtt egy olyan Pirandello hiteles vallomása maradnak, aki művészetének álarca nélkül meséli el valódi életének tragédiáját. 1986-ban, két évvel a halála előtt Marta Abba engedélyezte a jelen levelezés közzétételét, hogy a világ megértse, milyen mélyen szenvedett Pirandello. Ez az angol nyelvű kötet 164 levélből álló válogatást tartalmaz az 552 levelet tartalmazó teljes kiadásból, amelyet a Princeton University Press a Mondadorival együttműködve 1995-ben ad ki eredeti olasz nyelven.

Eredetileg 1994-ben jelent meg.

A Princeton Legacy Library a legújabb print-on-demand technológiát alkalmazza, hogy ismét elérhetővé tegye a Princeton University Press kiváló könyvkiadójának korábban már nem nyomtatott könyveit. Ezek a kiadások megőrzik e fontos könyvek eredeti szövegét, miközben tartós paperback és keményfedeles kiadásban mutatják be őket. A Princeton Legacy Library célja, hogy jelentősen növelje a Princeton University Press által 1905-ös alapítása óta kiadott több ezer könyvben található gazdag tudományos örökséghez való hozzáférést.