Tizenegy novella

Olvasói vélemények

A könyv olasz novellák kétnyelvű gyűjteménye angol fordítással. A felhasználók vegyes véleménnyel vannak a nyelvtanulás hatékonyságáról, különösen a különböző nyelvtudási szinteknek való megfelelőségét említve.

⬤ A könyv olyan érdekfeszítő történeteket tartalmaz, amelyek újraolvasásra ösztönöznek.
⬤ Az egymás melletti fordítások megkönnyítik a megértést.
⬤ Kiváló minőségű produkció, pontos fordításokkal.
⬤ Hasznos a haladó szókincs és mondatszerkezetek elsajátításához.
⬤ Hatékonynak tekinthető a kiegészítő tanuláshoz és a folyékony nyelvtudás elsajátításához.

⬤ Többet igényel az alapfokú olasz nyelvtudásnál, gyakran középhaladó és haladó tanulók számára is alkalmas.
⬤ Néhány történet vége nem kielégítő, vagy érdektelennek tűnik.
⬤ A hosszú mondatok és a ritkán előforduló szókincsismétlések frusztrálóak lehetnek.
⬤ Hozzáférhetőségi problémák az alacsonyabb tudásszinten lévők számára.

(44 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Eleven Short Stories

Könyv tartalma:

Az 1934-ben irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett Luigi Pirandello (1867-1936) leginkább olyan jelentős színdarabjairól ismert, mint a Hat karakter egy szerzőt keres. A huszadik század egyik legnagyobb irodalmi alakja, aki novellák, versek, regények és esszék széles skálájával is kitűnt. A novellák gyakran szolgáltatták a későbbi regények és színdarabok magvát.

Az ebben a gyűjteményben szereplő 11 elbeszélés a legjobbak közé tartozik. Az eredeti olasz nyelven, a szemközti oldalakon kiváló új angol fordításokkal, az olasz nyelv és irodalom tanulóinak egyedülálló tanulási segédanyagot és egy modern mester kiváló regényeinek kincsestárát kínálják.

A történetek időben a legkorábbi ismert történettől, a „Kis kunyhótól”, amely a vidéki szenvedélyek 1884-ben írt tanulmánya, a „Frola asszony és Ponza úr, a veje” című történetig terjednek, amely Pirandello egyik legjellemzőbb története az igazság relativitásáról és a mások elméjébe való behatolás lehetetlenségéről. Az 1917-ben megjelent történet képezte az alapját Pirandello első nagyszabású színdarabjának, a Jól vagy, ha azt hiszed, hogy jól vagy. A kötetben ezeken az elbeszéléseken kívül szerepel még a „Citronák Szicíliából”, a „Más szemmel”, „Egy hang”, „A légy”, „Az olajosüveg”, „Nem kell komolyan venni”, „Gondold át, Giacomino”, „Egy karakter tragédiája” és „Egy ágaskodó ló”.

A novellákhoz Pirandello és munkásságának életrajzi és kritikai bevezetője, az egyes novellákhoz rövid bevezető és magyarázó lábjegyzetek kapcsolódnak.