Sky Loom: Native American Myth, Story, and Song (Amerikai őslakosok mítosza, története és éneke)

Eredeti címe:

Sky Loom: Native American Myth, Story, and Song

Könyv tartalma:

Az Sky Loom az elismert fordító és költő, Brian Swann korábbi gyűjteményeiből származó indián mítoszok, történetek és dalok káprázatos bemutatását kínálja. A Swann általános bevezetőjével ellátott Sky Loom egy lenyűgöző gyűjtemény, amely bepillantást enged a történetek és mítoszok bonyolultságába és szépségébe, kulturális, történelmi és nyelvi összefüggéseikbe helyezve őket.

A huszonhat válogatás mindegyikét az őslakosok szóbeli irodalmának ismert szakértője fordítja le és mutatja be, és számos különböző törzs és csoport kultúrájába és hagyományaiba enged bepillantást, köztük a yupiitok és a sarkvidéki északi tlingitek kultúrájába és hagyományaiba; a Coast Salish és a Kwakwaka'wakw a Csendes-óceán északnyugati részén; a Navajók, a Pimas és a Yaquis délnyugaton; a Lakota Sioux és a Plains Crees a Nagy-síkságon; az Ojibwes a Nagy-tavakon; a Naskapis és a Keleti Crees a Hudson-öböl térségében Kanadában; és a Munsees északkeleten. Az Sky Loom az Újvilág "felfedezésénél" is régebbi irodalmi hagyományok széleskörű utazására vezeti az olvasót.

Brian Swann a Cooper Union for the Advancement of Science and Art bölcsészet- és társadalomtudományi tanszékének professzora. Számos könyv szerzője és szerkesztője, többek között a Voices from Four Directions című könyvnek: Az észak-amerikai őslakos irodalmak kortárs fordításai (Nebraska, 2004), Algonquian Spirit: (Nebraska, 2005), valamint a Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America.