Tűzzel és karddal (második kötet)

Olvasói vélemények

Henryk Sienkiewicz „Tűzzel és karddal” című könyvét klasszikus történelmi regényként ünneplik, amely a középkori Lengyelország lényegét ragadja meg, és a szerelem, a becsület és a konfliktus témáit járja körül a parasztlázadások és háborúk hátterében. A kritikusok dicsérik a karakterfejlődés mélységét és a történelmi események szemléletes ábrázolását, bár egyesek aggodalmukat fejezik ki az esetleges történelmi pontatlanságok és etnikai kritikák miatt.

⬤ Gazdag és részletes jellemfejlődés.
⬤ A történelmi eseményekkel összefonódó, lebilincselő cselekmény.
⬤ A csaták és helyszínek szemléletes leírása.
⬤ Erős témák a becsületről és az emberi érzelmekről.
⬤ Elismert, jelentős irodalmi alkotás és egy híres trilógia része.

⬤ Az olvasók néhány történelmi pontatlanságot észleltek.
⬤ Néhány negatív kritikában az etnikai szempontok miatt elfogultnak ítélték.
⬤ A lefordított változatban hiányoznak az illusztrációk, amelyek segíthetnék a kezdő olvasókat.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

With Fire and Sword (Volume Two)

Könyv tartalma:

Az ebben a sorozatban felölelt időszak "az európai évkönyvek egyik legdrámaibb és legtermékenyebb eredménye - figyelemre méltó a munka és a törekvés szempontjából, különösen a szláv világban" - írja a szerző. A nyugati szlávok körében a nagy események a huszita háborúk, valamint Litvánia és Lengyelország egyesülése voltak.

A huszita háborúkat faji és vallási eszmék váltották ki (a Csehországban született. ) A huszita háborúk időszaka 1403-ban kezdődött és 1434-ben, a lipáni csatával ért véget. A nagy elbeszélőerejéről ismert és élénk jellemrajzokat tartalmazó Sienkiewicz művei közé tartozik a nagy történelmi regénytrilógia, amely 1883-ban kezdett el megjelenni. Ez a Tűzzel és karddal (1884), Az özönvíz (1886) és a Pán Mihály (1887-88) című regényekből áll.

A trilógia a 17.

század végén játszódik, és Lengyelország kozákok, tatárok, svédek és törökök elleni harcait írja le, a lengyel hősiességet hangsúlyozva, epikus tisztaságú és egyszerűségű, eleven stílusban. Henryk (Adam Alexander Pius) Sienkiewicz (1846-1916) regényíró a lengyelországi Wola Okrzejskában született.

Varsóban tanult, majd az Egyesült Államokban utazott, és az 1870-es években kezdett cikkeket, novellákat és regényeket írni. Fő műve a 17. századi Lengyelországról szóló háborús trilógia volt, amely az Ogniem i mieczem (1884, Tűzzel és karddal) című regénnyel kezdődött, de legismertebb könyve a Néró alatti Rómáról szóló Quo Vadis? (1896), amelyet többször is megfilmesített, nevezetesen 1951-ben Mervyn Le Roy (1900-87).

1905-ben irodalmi Nobel-díjat kapott. Samuel A. Binion fordította, aki a Quo Vadis fordítója is volt.