Értékelés:
A könyv Szun Bin „A háború művészete” című művének modern fordítása és kommentárja, amely világos katonai stratégiákat és filozófiai meglátásokat nyújt. Bár olvasmányossága és aktualitása miatt nagyra értékelik, kevésbé tartják lenyűgözőnek, mint Sun Tzu eredeti „A háború művészete” című művét.
Előnyök:Világos és alkalmazható tanácsok, Cleary átfogó kommentárja, olvasmányos és modern stílus, releváns mind a katonai teoretikusok, mind az ázsiai klasszikusok tanulmányozói számára.
Hátrányok:A bemutatás nem megfelelő Sun Tzu művének kiváló fordításaihoz képest; rövid könyvnek tekinthető, amely nem lehet a gyűjtemények központi darabja.
(2 olvasói vélemény alapján)
The Lost Art of War: Recently Discovered Companion to the Bestselling the Art of War, the
1972-ben egy ősi kínai sírban felfedezték A háború elveszett művészetét. Ez az első teljes kézirat, amelyet a legendás katonai stratégától, Sun Tzu II-től (közismert nevén Sun Bin, a nagy Sun Tzu egyenes ági leszármazottja) valaha is találtak, ez a kifinomult kézikönyv még A háború művészeténél is mélyebbre ás a szervezetek, a taktikai formáció, a stratégiai manőverezés és az alkalmazkodás összetett elveibe és gyakorlatába.
Mint kiváló elődje, Sun Tzu II. meglátásai és stratégiái a hadviselésen messze túlmutató élethelyzetekben is alkalmazhatók - beleértve a kormányzást, a diplomáciát, az üzleti életet, a párkapcsolatokat és a társadalmi cselekvést. A neves tudós, Thomas Cleary, akit világszerte dicsérnek a kínai szövegek gyakran rejtélyes jelentéseinek megragadásáért, mesterien fordította le A háború elveszett művészete finom és kihívásokkal teli eredeti szövegét, és saját megvilágító és közérthető kommentárjaival korszerűsítette Szun Cze II.
stratégiai meglátásait. A sírban megtalálták Sun Tzu A háború művészete egy ősi változatát is, amely jelentősen eltér a korábban ismert kiadásoktól.
Így Cleary emellett egy lenyűgöző elemzést is kínál, amelyben összehasonlítja a The Lost Art of War tanításait a klasszikus The Art of War tanításaival, ahogyan azok ebben az újonnan felfedezett változatban szerepelnek. Sun Tzu II.
a stratégiai gondolkodás más hagyományaira támaszkodik, miközben kiterjeszti őse tanításait.
