A háború művészete: Kétnyelvű kínai és angol szöveg (a teljes kiadás)

Olvasói vélemények

A „The Art of War” fordításáról szóló kritikák kiemelik a fordítás hozzáférhetőségét, érthetőségét és kétnyelvű formátumát. Míg az olvasók értékelik a történelmi kontextust és a szöveg magával ragadó jellegét, néhány kritika a terjedelmes fordítói jegyzeteket és a könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémákat érinti.

Könnyen olvasható és érthető, kiváló kétnyelvű formátum, jó történelmi kontextus biztosított, gördülékeny fordítás, amely a nem szakemberek számára is hozzáférhetővé teszi, alkalmazható stratégiák a modern helyzetekben.

A fordítói jegyzetekből álló utolsó 100 oldal nem lehet hasznos az alkalmi olvasók számára, egyes fizikai példányok nem ideális állapotban érkezhetnek, és az oldalak vékonyak, ami átlátszóvá és nehezen olvashatóvá teszi őket.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Art of War: Bilingual Chinese and English Text (the Complete Edition)

Könyv tartalma:

Sun Tzu A háború művészete még mindig a világ egyik legbefolyásosabb stratégiai gondolkodásra vonatkozó műve. Bölcsességét a tárgyalóteremtől a hálószobáig, a játéktértől a csatatérig mindenütt alkalmazzák, és soha nem volt még ilyen nagyra értékelt.

A döntő katonai stratégia művészetének e nélkülözhetetlen vizsgálata most teljes terjedelmében, a kínai írásjelekkel és az angol szöveggel együtt elérhető, és Lionel Giles, az eredeti fordítója által írt átfogó kommentárokkal és értő történelmi bevezetővel egészül ki.

Ez az új kiadás John Minford, az ókori kínai irodalom tudósa által írt teljesen új bevezetőt is tartalmaz.