A háború művészete

Olvasói vélemények

A „Háború művészetéről” szóló vélemények széles skálán mozognak, tükrözve a különböző kiadásokkal és fordításokkal kapcsolatos tapasztalatokat. Sok olvasó értékeli Szun-cu tanításainak gyakorlati alkalmazását mind a hadviselésben, mind a mindennapi életben, míg mások elégedetlenségüket fejezik ki bizonyos változatokkal kapcsolatban olyan problémák miatt, mint a túlzott kommentárok, a rossz formázás vagy az elavult fordítások. Összességében az alapvető tartalmat időtálló bölcsessége miatt tisztelik, de egyes kiadásokban a kivitelezést kritizálják.

⬤ Az élet különböző területein, többek között az üzleti életben és a személyközi kapcsolatokban alkalmazható időtálló elvek.
⬤ Világos és egyszerű nyelvezet egyes kiadásokban, ami megkönnyíti a megértést.
⬤ Élvezetes hangváltozatok, amelyek fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Informatív meglátások a stratégiáról, amelyek mind a katonai, mind az üzleti vezetők számára értékesek.
⬤ Stratégiai játékokban és személyes fejlődésben jegyzett gyakorlati alkalmazások.

⬤ Egyes kiadásokban a túlzott kommentárok vagy a rossz formázás miatt nehezen követhetők.
⬤ Az elavult fordítások ronthatják a szöveg érthetőségét.
⬤ Néhány olvasó nehézkesnek találja a tartalmat, vagy túlságosan a hadviselésre összpontosít, ami korlátozza a szélesebb körű filozófiai viták szempontjából való relevanciáját.
⬤ Egyes kiadásokban a hosszú bevezetők vagy a tölteléktartalom frusztrálja az eredeti szöveget kereső olvasókat.

(1555 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Art of War

Könyv tartalma:

Sun Tzu A háború művészete című műve a kínai Háborús Államok korszakától (i.

e. 403-221) kezdve a keleti katonai stratégiáról szóló, nagy hatású értekezés volt.

Bár európai nyelvre először csak 1782-ben fordították le, a könyv jelentőségét hamar felismerték, és még a nyugati történelem olyan kiemelkedő alakjai is inspirációs forrásként hivatkoztak rá, mint Napóleon és Douglas MacArthur tábornok. A Pax Librorum (www.PaxLibrorum.com) most elhozza az olvasóknak ezt a rendkívül hozzáférhető, jegyzet nélküli kiadást, amely Lionel Giles végleges fordítása Szun Czu maradandó remekművének.