A háború művészete

Olvasói vélemények

A „The Art of War” kritikái a stratégia és a hadviselés időtálló meglátásai iránti elismerés, valamint az egyes kiadások formázásával és kommentárjaival kapcsolatos kritikák keverékét emelik ki. Sok olvasó nemcsak katonai kontextusban, hanem az üzleti és a magánéletben is alkalmazhatónak találja az elveket. Ugyanakkor vannak panaszok a túlságosan bonyolult fordítások és a szükségtelen tölteléktartalmak miatt egyes változatokban, amelyek rontják az eredeti szöveg érthetőségét és áramlását.

A könyv időtálló és éleslátó stratégiai elveket tartalmaz, amelyek az élet különböző területein, többek között az üzleti életben és a személyes kapcsolatokban is alkalmazhatók. Sok olvasó értékeli Szun-cu tanításainak egyenességét, a lebilincselő hangos narrációt és a könnyebb érthetőséget egyes változatokban. A könyvről azt írták, hogy tanulságos és hasznos a taktika, a vezetés és a stratégia megértéséhez az életben.

Bizonyos kiadások rossz fordítással, túlzott kommentárokkal, amelyek megzavarják az olvasás menetét, valamint a navigációt megnehezítő formázási problémákkal küzdenek. Néhány olvasó úgy találta, hogy bizonyos verziókban a tölteléktartalom háttérbe szorítja a tényleges szöveget, ami frusztrációhoz vezet. Mások megemlítik, hogy a nyelvezet kihívást jelenthet az angol nyelvet nem anyanyelvi szinten beszélők számára, és egyes kiadások nem biztos, hogy jól hangzanak a szélesebb körű filozófiai meglátásokat kereső olvasók számára.

(1555 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Art of War

Könyv tartalma:

Sun Tzu klasszikus szövegének e "sallangmentes" kiadásában gyorsan megértheti, miért volt műve olyan monumentális és maradandó.

Sok kiadás hasznos kommentárokat és hátteret kínál, de Tzu saját írása a maga egyszerűségével és közvetlenségével elhomályosul. Ha csak Sun Tzu "A háború művészete" című művére vagy kíváncsi, akkor ez a kiadás neked való.