Értékelés:
A kritikák John Minford „A háború művészete” című művének fordítását jelentős hozzájárulásként emelik ki, mivel az pontos, átfogó és kiterjedt kommentárokat tartalmaz. Sok olvasó értékeli a szöveg költői minőségét és a háborúskodáson túl az élet különböző aspektusaira is alkalmazható éleslátó tanításait. Vannak azonban kritikák a könyv modern kontextusban való relevanciájával kapcsolatban, egyes kritikusok szerint a könyv meglátásai csupán a józan észnek felelnek meg, vagy túlságosan is dicsérik.
Előnyök:⬤ Pontos fordítás és az eredeti szöveg tömör, mégis teljes bemutatása.
⬤ Kiterjedt kommentár, amely elősegíti a fogalmak megértését.
⬤ Költői minőség, amely megragadja Sun Tzu gondolatainak lényegét.
⬤ A katonai, üzleti és magánéletben egyaránt alkalmazható értékes meglátások.
⬤ Jó prezentációs formátum szöveggel és kommentárral.
⬤ Néhány olvasó úgy találja, hogy a tanácsokból hiányzik az eredetiség vagy csupán a józan ész.
⬤ A kritikusok szerint a jelentőségét túlértékelik, vagy történelmi összefüggésekre korlátozzák.
⬤ Néhány kritikus inkább más fordításokkal együtt olvassa a teljesebb megértés érdekében.
(112 olvasói vélemény alapján)
The Art of War
A világ leghíresebb katonai értekezése, elismert fordításban
Az igazi könyvbarátok számára tökéletes könyvek: a Penguin's Great Ideas sorozatában a történelem legcsodálatosabb gondolkodóinak további tizenkét úttörő műve olvasható. Mindegyik kötet gyönyörű csomagolásban, egyedi, betűtípusok által vezérelt dizájnnal, amely kiemeli a könyvkiadó művészetét. A nagyszerű irodalmat nagyszerű csomagolásban, nagyszerű áron kínáló sorozat ideális azoknak az olvasóknak, akik szeretnék felfedezni és megízlelni a világunkat formáló Nagy Ötleteket.
Ez a 2000 éves bestseller, amely ősi bölcsességet kínál arról, hogyan használjuk az ügyességet, a ravaszságot, a taktikát és a fegyelmet az ellenfél kijátszásához, a katonák a csatatéren és a vezetők a tárgyalóteremben még mindig a győzelem végső útmutatójaként tisztelik.
