A háború művészete Keménykötésben: Klasszikus irodalom és szépirodalom

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik „A háború művészetét”, mint a stratégia éleslátó és gyakorlatias útmutatóját, amelyet világos fordítása és időtlen bölcsessége miatt dicsérnek. A könyv kompakt mérete miatt az olvasók kényelmesen magukkal vihetik.

⬤ Intelligens és éleslátó tartalom
⬤ Lionel Giles világos fordítása
⬤ praktikus tanácsok
⬤ kompakt méret a hordozhatóság érdekében
⬤ széles körben elismert a különböző kultúrákban.

A kritikákban nem említenek jelentős hátrányokat.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Art of War Hardcover: Classic Literature & Fiction

Könyv tartalma:

Tartalmazza az eredeti kínai szöveget, egy pontos és fantáziamentes, mégis jól olvasható fordítást, kiterjedt magyarázatokat mind az ősi kínai kommentátorok, mind maga Giles, valamint egy hatalmas bevezetőt, amely mélyreható történelmi perspektívát nyújt mindehhez.

Annak ellenére, hogy nem vált a Háború művészete fordítások végső szóvá, egy kiváló orientalista immár közkinccsé vált szövege ideális mérce marad, amelyhez más fordításokat lehet mérni. Ez a kiadás Lionel Giles teljes fordítását kínálja az olvasónak, a jegyzetek nélkül, a mű legtöbb szabadon terjesztett digitális példányában(1) található számos apró hiba és kihagyás nélkül.

És az eredeti hosszú és szükségszerűen száraz tudományos bevezetője helyett könyvünk a Sun Tzu és a császár ágyasairól szóló lenyűgöző ősi kínai anekdotával kezdődik.