A kor gyermekei

Olvasói vélemények

A felhasználó szerint a „Children of the Age” jó, bár nem a legjobb Knut Hamsun-mű. A könyv hatékonyan tárja fel egy kis közösség társadalmi és gazdasági változásait a századfordulón, különös tekintettel a Holmsen családra és a feudalizmusból a kapitalizmusba való átmenetre. Bár gazdag elbeszélést kínál a törekvés és az elnyomás témáiról, a fordítás minőségét hátrányként jegyzik meg.

⬤ A társadalmi és gazdasági változások éleslátó ábrázolása egy közösségben.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely a feudalizmusból a kapitalizmusba való átmenetet vizsgálja.
⬤ A törekvés és az elnyomás gazdag témái, amelyek Hamsun jellegzetes mélységét tükrözik.
⬤ A kiadók elkötelezettséget mutatnak a mű iránt, amely a szeretet munkája.

⬤ A fordítás majdnem egy évszázados, ami néhol nehézkes elbeszélői elemeket eredményez.
⬤ Lehet, hogy más címekkel összehasonlítva nem a legjobban mutatja be Hamsun művét.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Children of the Age

Könyv tartalma:

Az 1920-ban irodalmi Nobel-díjas Knut Hamsun Children of the Age (eredeti cím: B rn av Tiden) J. S. Scott 1924-es angol fordításának új kiadása.

Hamsun úgy jellemezte a művet, mint "regényt az arisztokrata és a paraszt közötti háborúról". A The Encyclopedia of the Novel (2014) "a modernitás történelmileg megalapozott - és teljesen lesújtó - kritikájának" nevezte. A Hamsun Központ (Hamsunsenteret) honlapja pedig azt írta: "A korszak gyermekeiben egy család felemelkedése és bukása egy egész korszak hanyatlásának és bukásának leírására szolgál. Tematikailag a regény hasonlóságot mutat Thomas Mann Buddenbrooks (1901) című művével, a kettő között Hamsun humora a stiláris különbség.".

A kor gyermekei kereskedelmi siker volt, amikor 1913-ban először megjelent Norvégiában. Isaac Anderson a The Literary Digest International Book Review-ban (1924) úgy jellemezte, mint "Hamsun művészetét a legjobb formájában", és bár arra a következtetésre jutott, hogy "nem olyan nagyszerű regény, mint a Föld növekedése", de ugyanolyan epikus minőséggel rendelkezik, és "megérdemli, és kétségtelenül magas helyet foglal el korunk regényei között".

Ez az új kiadás nem egyszerűen az eredeti szkennelése. Teljesen átformálták és újratervezték. Az eredeti Alfred A. Knopf-kiadásban megjelent helyesírási és egyéb elírásokat kijavítottuk.