Shallow Soil

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a Hamsun írói munkássága iránti csodálat és a fordítás minőségével kapcsolatos csalódottság keverékét tükrözik. Az olvasók értékelik, hogy a mű új témákat dolgoz fel, eltérve a Hamsunra jellemző, a norvég parasztságra összpontosító témáktól, de néhányan problémásnak találják a fordítást, különösen a „mosolyogva” szó ismétlődő használata miatt. Összességében a könyv néhány elavult szempont ellenére is értékes kiegészítője Hamsun életművének.

⬤ Hamsun költői és egyszerű írói stílusa
⬤ a városi életet és egy bohém klikket feltáró eredeti témák
⬤ a Hamsun műveinek értékes kiegészítéseként
⬤ a rajongók számára az újrafelfedezés érzését nyújtja.

⬤ A fordítás gyenge minősége
⬤ a „mosolyogva” szó ismétlődő használata rontja az olvasási élményt
⬤ egyesek szerint a könyv elavult.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Shallow Soil egy lebilincselő pszichológiai regény, amely az emberi természet mélységeit tárja fel. A Norvégia vadregényes tájainak hátterében játszódó regény egy fiatal férfi őrületbe és erőszakba való süllyedésének történetét meséli el. Hamsun mesteri prózája és az emberi lélek mélyebb meglátásai miatt ezt a könyvet mindenkinek kötelező olvasmánnyá kell tennie, aki érdeklődik a skandináv irodalom iránt.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak választották, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.