A legjobb európai szépirodalom

Olvasói vélemények

Az antológiát dicsérik a különböző európai kultúrákból származó novellák változatos válogatása miatt, amely értékes betekintést nyújt a kortárs európai irodalomba. Az élmény azonban szubjektív, egyes olvasók furcsának és nehezen befogadhatónak találják a történeteket. A fordítások minősége változó, ami kihathat az olvasási élményre.

⬤ Különböző európai írók novelláinak változatos és gazdag gyűjteménye.
⬤ Kiváló fordítások, amelyek megragadják a történetek érzelmi mélységét.
⬤ Néhány kiemelkedő történet, amelyek jól rezonálnak az olvasókra.
⬤ Értékes azok számára, akiket érdekel az európai irodalom fejlődése.

⬤ Néhány történet furcsának, különcnek, és a cselekmény nem érzékelhető.
⬤ A fordítás minősége jelentősen eltérhet, ami néhány unalmas olvasmányt eredményez.
⬤ Nem minden válogatás tetszik minden olvasónak, ami miatt az antológia nem tűnik következetesnek.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Best European Fiction

Könyv tartalma:

A Dalkey's Best European Fiction sorozatának indulása egyszerűen fenomenális volt: a nemzetközi médiában, például a Time magazinban, a New York Timesban, a Wall Street Journalban, a Chicago Tribune-ban, a Financial Timesban és a Guardianban széles körű visszhangot kapott, és olyan nyomtatott és online magazinok, mint a Believer, a Bookslut, a Paste és a Huffington Post is elismerő kritikákat és interjúkat közöltek vele; rádióinterjúk Aleksandar Hemon szerkesztővel az amerikai NPR rádióban és a BBC Radio 3 és 4 rádióban az Egyesült Királyságban; valamint a könyvkereskedők fantasztikus visszhangja, akik a Best European Fiction 2010-et az „Indie Next” listájára tették, és az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban asztali kirakatokat és különleges promóciókat hoztak létre.

2011-ben Aleksandar Hemon ismét a szerkesztő, Colum McCann új előszavával, valamint a szerzők és történetek teljesen új szereplőgárdájával, köztük olyan országokból származó művekkel, amelyek nem szerepelnek a Best European Fiction 2010-ben.