A lélek sötét éjszakája

Olvasói vélemények

A „A lélek sötét éjszakája” felhasználói kritikái kiemelik a mély spirituális bölcsességet, a költői nyelvet és az átalakító potenciált, ugyanakkor figyelmeztetnek, hogy összetettsége és sajátos vallási kontextusa miatt kihívást jelentő olvasmány lehet. Sokan találták a könyvet tanulságosnak és hasznosnak a személyes küzdelmek során, útmutatást nyújtva a spirituális utazásokhoz.

⬤ Gyönyörű és költői nyelvezet, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Mély spirituális meglátásokat és bölcsességet kínál, értékes mindenkinek, aki spirituális úton van.
⬤ Segít az olvasóknak megérteni és eligazodni hitük sötét időszakaiban.
⬤ Jó ár-érték arány, ami elérhetővé teszi a könyvet.
⬤ Mély elmélkedésre és a szöveggel való foglalkozásra ösztönöz.

⬤ Nehéz olvasni; a bonyolult nyelvezet és szerkezet frusztrálhatja az olvasót.
⬤ Egyes fordítások nem hűek a katolikus tanításhoz, ami aggodalomra ad okot a katolikus olvasók számára.
⬤ Az értelmezés kihívást jelenthet, többszöri olvasást igényel a teljes megértéshez.
⬤ Nem alkalmas új hívők vagy könnyed olvasmányt keresők számára.

(366 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dark Night of the Soul

Könyv tartalma:

Az 1953-as kiadás 2017-es újranyomása. Eredetileg 1953-ban jelent meg a Keresztes Szent János, az egyház doktora teljes művei első köteteként, amelyet E.

Allison Peers fordított és szerkesztett P. Silverio de Santa Teresa 1935-ben megjelent kritikai kiadásából. Ebben a műben, amely a keresztény irodalom és misztika spirituális remekműve és klasszikusa, a szerző számos témával foglalkozik, többek között a büszkeséggel, a fösvénységgel, az irigységgel és más emberi tökéletlenségekkel.

A Sötét éjszakáról szóló értekezését, amely a lélek által elszenvedett nyomorúságokat és fájdalmakat veszi számba, az isteni szeretet és a lélek Istennel való ujjongó egyesülésének bővebb kifejtése követi. A Sötét éjszaka (innen kapta a spirituális kifejezés a nevét) a lélek útját meséli el a testi otthonától az Istennel való egyesülésig.

Ez az éjszaka során történik, amely a világtól való elszakadás és a Teremtővel való egyesülés fényének eléréséhez vezető út során tapasztalt nehézségeket és nehézségeket jelképezi. Ennek az éjszakának több lépcsőfoka van, amelyekről az egymást követő strófák szólnak. Az elbeszélés azt a fájdalmas tapasztalatot magyarázza, amelyet az emberek elszenvednek, miközben a lelki érettségben és az Istennel való egyesülésben igyekeznek növekedni.

E. Allison Peers e remek fordítását az egyik leghűségesebbnek tartják, amely megjelent, és az eredeti spanyol nyelvű fordítás előnyben részesített változata.