A nőiesség nyelvi képe Dél-Koreában

Eredeti címe:

A Linguistic Image of Womanhood in South Korea

Könyv tartalma:

A nőiség nyelvi képe Dél-Koreában a kortárs dél-koreai nők által a társadalomban való eligazodáshoz használt verbális és nem verbális technikákat vizsgálja.

Dél-Korea rendkívül hierarchikus, és ezt a különböző udvariassági szintek összetett sorozata fejezi ki szavakban, gesztusokban és viselkedésben. Ezek a hierarchiák több mint 500 évvel ezelőtt alakultak ki a neokonfucianizmus Kínából történő bevezetésével, de a patriarchális és paternalista értékek még mindig jelen vannak a mai koreai társadalomban. Ebben a könyvben a szerzők a „nyelvi kozmetika” kifejezést alkották meg annak leírására, hogy a dél-koreai nők hogyan módosítják nyelvüket és viselkedésüket, hogy megfeleljenek a társadalmi elvárásoknak. A könyv a népszerű koreai filmekben, a K-drámákban és a K-popban megjelenő nőiességet és nőiséget vizsgálja. A szerzők megjegyzik, hogy a nőies nyelv és viselkedés nem korlátozódik a nőkre (ahogy azt az aegyo vagy a koreai fiúbandák „aranyosnak mutatkozó” viselkedése mutatja), és leírják a nemi hierarchia és a társadalmi-gazdasági státusz közötti feszültségeket, ahogy azt a K-drámák erőteljes és elegáns samonim hölgyei mutatják.

Ez a könyv tanulságos lesz azok számára, akik az ázsiai tanulmányok, a kultúratudomány, a nyelvészet és a kelet-ázsiai nyelvek területén tanulnak és kutatnak, különösen azok számára, akik azt elemzik, hogy a társadalom és a nemek hogyan hatnak a nyelvre.