A világegyetem hírei: A kettős tudatosság versei

Olvasói vélemények

Összességében a „News of the Universe” a Robert Bly által gondozott versek nagyra becsült antológiája, amely sok olvasóra nagy hatással volt, inspirációt és mélyebb kapcsolatot biztosítva a természettel. Míg a kötetet mély meglátásaiért és a kiválasztott versek szépségéért dicsérik, egyes kritikák Bly értelmezéseire és költői döntéseire összpontosítanak.

A könyv érzelmileg hat, és társául szolgál olvasóinak. Olyan versek erőteljes válogatását tartalmazza, amelyek a természet és az emberi tudatosság témáira rezonálnak. Sok olvasó inspirálónak és értékes forrásnak találja az önreflexióhoz. Bly bevezetőjét és kommentárjait gyakran dicsérik mélységük és lényegretörésük miatt. Az antológia transzformatív tulajdonságokkal rendelkezik, képes megváltoztatni a nézőpontokat és gazdagítani az ember világegyetemről alkotott képét.

Egyes olvasók kritizálják Bly versértelmezéseit, és megkérdőjelezik a fordításokkal kapcsolatos szabadságát, úgy érzik, hogy azok rontanak az eredeti műveken. Néhány olvasó elégedetlenségét fejezi ki a könyv politikai felhangjai és értelmezései miatt, ami arra utal, hogy a könyv nem mindenki számára megfelelő. Vannak olyan megjegyzések is, amelyek arra utalnak, hogy a könyv nem minden olvasó számára nyújt ugyanolyan élményt, különösen akkor, ha nem hajlandóak mélyen foglalkozni a témákkal.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

News of the Universe: Poems of Twofold Consciousness

Könyv tartalma:

Az elismert költő és fordító, Robert Bly egy egyedülálló, kultúrákon átívelő antológiát állít össze, amely megvilágítja az univerzumban működő, emberen túli tudatosság gondolatát.

A könyv 150 verse a világ minden tájáról és számos korszakból származik: az eksztatikus szufi költőtől, Rumi-tól olyan kortársakig, mint Kenneth Rexroth, Denise Levertov, Charles Simic és Mary Oliver. A ragyogó bevezető esszék nyomon követik a természethez való hozzáállásunk változását, a természetet uraló vagy becsmérlő "régi helyzettől" a romantikusok és az olyan amerikai költők, mint Whitman és Dickinson által kifejezett növekvő szimpátiáig.

Bly Neruda, Rilke és mások fordításai, valamint a nem nyugati versek, például eszkimó és zuni dalok kiváló példái teszik teljessé ezt a fontos és provokatív antológiát.