Mirabai: Mrabai: Eksztatikus versek

Olvasói vélemények

A könyv a XVII. századi hindi költőnőnek, Mirabainak tulajdonított spirituális költemények gyűjteménye, amelyet két neves amerikai költő fordított le. Miközben a gyönyörű fordítások és a modern aktualitás miatt nagy elismerést kap, egyes olvasók elégedetlenségüket fejezik ki bizonyos értelmezésekkel és a fizikai állapottal kapcsolatos kérdésekkel kapcsolatban.

A versek gyönyörűen lefordítottak, és rendkívül olvasmányosnak és inspirálónak írják le őket. Sok olvasó vonzónak találja az eksztázis és a spiritualitás témáit, és a könyv fizikai megjelenése, beleértve a szép borítót is, növeli a könyv varázsát. Ajánljuk azoknak, akik spirituális inspirációt keresnek.

Néhány olvasó csalódott a könyv árához viszonyított mérete miatt, míg mások úgy érezték, hogy a fordítások túlságosan eltérnek Mirabai eredeti műveitől. A kapott példányok állapotára is érkeztek panaszok, némelyik jelzett és nehezen olvasható volt, ami rontott az általános élményen.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mirabai: Ecstatic Poems

Könyv tartalma:

Mirabai legendás méretű irodalmi és szellemi alak.

Az 1498-ban Rádzsasztán tartományban hercegnőként született Mira (ahogyan közismertebb nevén ismerik) elkerülte a királyi családja által számára szervezett házasságot, ehelyett a függetlenséghez való jogát és Krisna iránti intenzív odaadását ünnepelte mind életében, mind költészetében. Ebben a gyűjteményben Robert Bly és Jane Hirshfield, Amerika két legjobb költője, élénk angol változatot készítettek Mirabai verseiből, friss képekkel és energikus ritmussal, hogy a modern olvasók számára is elérhetővé tegyék azokat.