Neruda és Vallejo: Neruda: Válogatott versek

Olvasói vélemények

A könyv Pablo Neruda verseinek gyűjteményét tartalmazza, Robert Bly fordításában. Sok olvasó értékeli Neruda költészetének mélységét és szépségét, és elismerően nyilatkozik Bly fordításáról. A gyűjteményben Vallejo művei is szerepelnek, bár az ő közreműködéséről megoszlanak a vélemények. A dicséret a versek lenyűgöző nyelvezetére és érzelmi hatására irányul, egyes olvasók varázslatosnak találják őket. A könyv Kindle változatával kapcsolatban azonban jelentős problémák merültek fel, különösen az elrendezés és az olvashatóság tekintetében, ami csalódást okozott az ezt a kiadást megvásárló olvasók körében.

⬤ Neruda gyönyörű és megható költészete
⬤ Robert Bly kiváló fordításai
⬤ mélységes meglátások az életről és az emberiségről
⬤ kétnyelvű megjelenítés, amelyet néhány olvasó nagyra értékel
⬤ nagyon ajánlott Neruda alapvető műveinek gyűjteménye.

⬤ Komoly elrendezési és használhatósági problémák a Kindle-verzióval
⬤ egyes olvasók Vallejo műveit jelentéktelennek találják Neruda műveihez képest
⬤ vegyes érzések Blyval mint fordítóval kapcsolatban
⬤ néhány olvasónak panaszai vannak a nyomtatott könyv fizikai állapotával kapcsolatban.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Neruda and Vallejo: Selected Poems

Könyv tartalma:

"A chilei Pablo Neruda Latin-Amerika legnagyobb költője és az egyik legjobb spanyol nyelvű költő.

A perui költő, Cesar Vallejo, aki félig indián, és egy bányászfaluban született, nem sokkal Neruda mögött áll. Robert Bly Amerika egyik legjelentősebb költője, és szokatlanul zseniális fordító.

A kombináció felbecsülhetetlen értékű kötetet alkot. "-- Long Beach Press Telegram.