Az algíri Bagniók és a nagy szultána: Két színdarab a fogságról

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Bagnios of Algiers and the Great Sultana: Two Plays of Captivity

Könyv tartalma:

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), akit ma leginkább a Don Quijote - a nyugati hagyomány egyik legkedveltebb és legolvasottabb regénye - szerzőjeként ismerünk, költő és drámaíró is volt. Az 1580-as években a madridi színpadon elért korai sikerek után színházi karrierjét más irodalmi munkák szakították meg. Mégis, mivel drámaíróként is bizonyítani akart, nem sokkal halála előtt kiadta későbbi darabjainak gyűjteményét, mielőtt azokat valaha is bemutatták volna.

Ezek közül kettő, "Az algíri Bagniók" és "A nagy szultána", az észak-afrikai és az oszmán udvarban raboskodó foglyok ábrázolásával erősen merít Cervantes saját fogságban szerzett tapasztalataiból, és a Don Quijote fontos epizódjait idézi. A regények egy olyan földközi-tengeri világban játszódnak, ahol Spanyolország és muszlim szomszédai többször is összecsaptak, miközben szoros kapcsolatban maradtak egymással, és a kereskedők, száműzöttek, foglyok, katonák és renegátok gyakran váltották egymást a két fél között. A darabok leleplező betekintést nyújtanak a mediterrán iszlám világ spanyolországi összetett felfogásába.

Jelentős irodalmi és történelmi érdekességük ellenére ezt a két színdarabot még soha nem fordították le angolra. Ez a kiadás egy bevezető esszével együtt mutatja be őket, amely Cervantes drámáinak, a kora újkori színpadnak, valamint a kereszténység és az iszlám kora újkori politikai és kulturális kapcsolatainak kontextusába helyezi őket.