La Mancha-i Don Quijote: (spanyolul)

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a könyvet a lebilincselő történetmesélés, az oktatási érték és a fantáziadús illusztrációk miatt, így a nyelvtanulók és az alkalmi olvasók számára egyaránt élvezetes. Különösebb ellenérveket azonban nem említenek, ami általánosságban pozitív fogadtatásra utal.

Elragadó humor, oktatási tartalom, spanglish elemek, kiváló minőségű illusztrációk, tizenévesek és felnőttek számára egyaránt vonzó, jó állapotú használt példányok, felolvasó foglalkozásokra kifejezetten ajánlott, és egy klasszikus mű egyedi adaptációja.

Különösebb hátrányt nem említettek.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Don Quixote of La Mancha: (In Spanglish)

Könyv tartalma:

Az eredetileg két részben, 1605-ben és 1615-ben megjelent, gyakran "az első modern regénynek" tekintett Miguel de Cervantes Don Quijote kétségtelenül a spanyol irodalmi kánon legnagyobb hatású könyve. Ebben az úttörő adaptációban Ilan Stavans kulturális kommentátor és Roberto Weil illusztrátor egyszerre hűen és szeszélyesen tiszteletlenül képzeli újra Cervantes remekművét.

Ezeken az oldalakon Stavans és Weil tiszteleg Cervantes regénye előtt, valamint annak a megjelenése óta eltelt évszázadok összetett visszhangja előtt. A bátortalan "őrült lovag", Don Quijote és szerencsétlen földesura, Sancho Panza találkozik a hírhedt szélmalmokkal, megküzd a parasztokkal és a hitetlenkedő nemesekkel, és könyörtelenül meglátogatja Don Quijote képzeletbeli szerelmét, Dulcineát. Szembesülnek saját alkotóikkal és adaptálóikkal is - Cervantes, Salvador Dal, Franz Kafka, valamint maguk Stavans és Weil -, és megpróbálják értelmezni a drónok, taxik és saját halhatatlanságuk őrületét. Az eredmény egy ambiciózus és lenyűgöző képregény, amely a Don Quijotét "végtelen könyvként" tárja elénk - egy olyan műként, amely az emberi lét múltját, jelenét és jövőjét tükrözi.

A valaha írt egyik legnagyobb regény ihletett és merész adaptációja angolul és spanyolul is elérhető, és biztos, hogy nemzedékeken át élvezni fogják.