Don Quijote

Olvasói vélemények

Összességében a „Don Quijote”-ról szóló kritikák kiemelik, hogy klasszikus regény, amely mély elmélkedéseket kínál az életről, a barátságról és az emberi természet abszurditásáról, különösen Don Quijote és Sancho Panza karakterén keresztül. Sokan dicsérik a humort, az átélhető témákat és Edith Grossman modern fordítását, bár egyes kritikák az ismétléseket és a fordítások eltérő minőségét kifogásolják.

⬤ Gazdag elbeszélés, tele humorral, romantikával és mély témákkal az életről és az emberi természetről.
⬤ Jól kidolgozott karakterek, különösen Don Quijote és Sancho Panza barátsága.
⬤ A világirodalom remekművének tartják, amely számos íróra volt hatással.
⬤ Grossman modern fordítása a kortárs olvasók számára is hozzáférhetővé és élvezetessé teszi a szöveget.
⬤ Magával ragadó párbeszédek és élénk leírások, amelyek élvezetes olvasmányélményt nyújtanak.

⬤ Egyesek szerint a regény ismétlődik, mivel gyakran fordulnak elő hasonló szerencsétlenségek.
⬤ Egyes fordításokat, különösen Grossmanét, kritizálták, mert a korábbiakhoz képest hiányzik belőlük a humor és a világosság.
⬤ A könyv egyes olvasók számára hosszú és kihívást jelentő lehet, ami elriaszthatja azokat, akik nem ismerik a régebbi irodalmi stílusokat.
⬤ Néhány fizikai kiadásban olyan problémák merültek fel, mint a szűk margók, amelyek akadályozzák az olvashatóságot.

(644 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Don Quixote

Könyv tartalma:

Edith Grossman végleges angol fordítása a spanyol remekműből, bővített P. S. kiadásban

A széles körben a valaha írt egyik legviccesebb és legtragikusabb könyvként számon tartott Don Quijote az önjelölt La Mancha-i Don Quijote lovag és hűséges földesura, Sancho Panza kalandjainak krónikája, amint a tizenhatodik századi Spanyolországban utaznak. Nem ismerte még a Don Quijote-t angolul, amíg nem olvasta ezt a mesteri fordítást.

Ez a P. S. kiadás további 16 oldalnyi betekintést nyújt a könyvbe, többek között szerzői interjúkkal, ajánlott olvasmányokkal és egyebekkel.