Az élvezet elvén túl

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák összességében vegyes hangulatot tükröznek. Az olvasók nagyra értékelik Freud mély gondolatait és kreativitását, ugyanakkor a könyv minőségével és bemutatásával kapcsolatban néhány problémára is felhívják a figyelmet. Az élet, a halál és az emberi viselkedés tematikus feltárása sokakat lenyűgöz, de a kivitelezést és a szerkesztést néhány felhasználó kritikával illeti.

A könyvet dicsérik éleslátó és eredeti koncepcióiért, különösen Freudnak a halálösztön és annak következményeinek feltárása miatt. Sok olvasó kiemeli a nagyszerű árat és a tisztességes fordítási minőséget. Az írásmódot ünneplik, és elengedhetetlennek tartják a Freudot vagy pszichológiát tanulók számára.

A kritikák között szerepel egyes példányok rossz fizikai minősége, a lábjegyzetek hiánya, valamint az, hogy a könyv nehezen olvasható a pszichoanalízisben járatlanok számára. Egyesek szerint a könyv terjedelmes és időnként kissé értelmetlen. Emellett egyes kiadásokban formázási problémák és copy-paste-szerűség is előfordul, ami rontja az olvasás élményét.

(36 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beyond the Pleasure Principle

Könyv tartalma:

Freud jóváhagyta az általános szerkesztési tervet, a kulcsszavak és -mondatok konkrét átírását, valamint a bibliográfiai és magyarázó jegyzetek hozzáadását.

A fordítások nagy részét maga Strachey készítette a többi az ő felügyelete alatt készült. Az eredmény az lett, hogy a Standard Edition megkérdőjelezhetetlenül elsőbbséget szerzett az összes többi létező változattal szemben.

Az újonnan egységes formátumban kialakított Standard Edition minden egyes új zsebkönyvét Freud életéről és munkásságáról szóló életrajzi esszé nyitja -- az egyes kötetekről szóló jegyzetekkel együtt -- Peter Gay, a Yale Sterling történészprofesszorának tollából.