Cyrano de Bergerac

Olvasói vélemények

A „Cyrano de Bergerac” kritikái kiemelik a humor, a romantika és a jól kidolgozott karakterek szeretetét, ugyanakkor megjegyzik, hogy bizonyos kiadásokkal és fordításokkal kapcsolatban vannak problémák.

Magával ragadó és humoros történetmesélés akció, romantika és szellemesség keverékével. Erős jellemfejlődés, különösen Cyrano esetében, aki egyszerre vált ki csodálatot és szimpátiát. Sok olvasó értékeli a történet klasszikus jellegét, és azoknak ajánlja, akik szeretik az 1800-as évek és az 1900-as évek elejének színdarabjait és irodalmát. Egyes fordításokat, különösen Carol Clark fordítását dicsérik.

Számos olvasó számolt be bizonyos kiadásokkal kapcsolatos problémákról, például a Kindle-változatok rossz formázásáról (félrecímkézett sorok és üres oldalak) és a fizikai példányok kiábrándító nyomtatási minőségéről. Néhányan a Penguin Classics fordítását a többihez képest kevésbé kedvezőnek találták. Néhány olvasó megjegyezte, hogy nem szeret színdarabokat olvasni, de a történetet mégis nagyra értékelte.

(101 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az azonos nevű XVII. századi francia drámaíró valós életén alapuló „Cyrano de Bergerac” Edmond Rostand klasszikus romantikus darabja.

Cyrano, a francia hadsereg kadétja, tehetséges párbajozó, költő és zenész, azonban nagy orra miatt szerelmi ügyekben rendkívüli önbizalomhiányban szenved. Cyrano konfliktusba kerül, mert képtelen magabiztosságot gyűjteni ahhoz, hogy elmondja imádott nőjének, Roxane-nak, mit érez valójában. Ír neki egy levelet, amelyben kifejezi szerelmét, azzal a szándékkal, hogy egy randevú alkalmával átadja neki, amikor azonban megtudja, hogy Roxane egy másikba, egy jóképű új kadétba, Christian de Neuvillette-be szerelmes, visszatartja a vallomást.

Christiannak nincs elég esze és esze ahhoz, hogy Roxane-nak udvaroljon, ezért Cyrano segítségét kéri, aki saját érdekei ellenére beleegyezik. Az 1897-ben először bemutatott Cyrano de Bergerac a francia nyelv egyik legnépszerűbb darabja, amely zseniálisan dramatizálja azt a gondolatot, hogy a szépség csak a bőr alatt van, és hogy az igaz szerelem többről szól, mint a fizikai vonzerőről.

Ez a kiadás prémium minőségű, savmentes papírra készült, és Gladys Thomas és Mary F. Guillemard fordítását követi.