Cyrano de Bergerac

Olvasói vélemények

A darabról szóló kritikák összességében azt mutatják, hogy nagyra értékelik a lebilincselő történetet és a gazdag karaktereket. Sok olvasónak tetszett a darab formája, és könnyen hozzáférhetőnek találták, különösen azok számára, akiknek kevés az olvasásra szánt idejük. Ugyanakkor néhány fordítással és az e-book formátum minőségével kapcsolatban kritikák is elhangzottak.

Magával ragadó történet és karakterek, minden szintű olvasó számára hozzáférhető, ajándéknak is kiváló, gyors szállítás és a könyv jó állapota.

Néhány probléma a fordításokkal, különösen az e-könyv formázásával és olvashatóságával, és egy felhasználó panaszkodott egy „szörnyű fordításra”.

(28 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Cyrano de Bergerac, amelyet széles körben a legnépszerűbb modern francia színdarabnak tartanak, 1897-es bemutatója óta elkápráztatja a közönséget szellemességével és ékesszólásával.

Cyrano, a veszekedős, indulatos kardforgató, aki párbajtudásáról és harciasságáról éppúgy híres, mint túlságosan hosszú orráról, reménytelenül szerelmes a gyönyörű Roxane-ba. A lány viszont szerelmes Christianba, a jóképű, de artikulálatlan és lassú eszű kérőbe. Christian segítségét kéri Roxane udvarlásához, és Cyrano romantikus párbeszédekben - amelyeket az éjszaka leple alatt és sűrű lombok alatt mond -, valamint Christian nevében írt lángoló szerelmes levelekben árasztja el szívét.

Louis Untermeyer költő gazdag üres verses fordításában jelenik meg ez a kedvelt romantikus komédia, amelyet a színházrajongók, valamint a dráma- és irodalomtanulók és -tanárok egyaránt szívesen fogadnak majd.