Egy kis kokain, hogy lazítsam a nyelvemet

Eredeti címe:

A little cocaine to loosen my tongue

Könyv tartalma:

"Nagyon jóképű voltam, és a legjobb benyomást tettem magamra.

Autóval mentünk (megosztva a költségeket). Ricchetti rettenetesen ideges volt, én egy kis adag kokainnak köszönhetően egészen nyugodt voltam, bár a sikere biztos volt, és minden okom megvolt rá, hogy féljek a nevetségessé válástól.

(... ) Így teljesítettem (vagy inkább így teljesített a kokain), és nagyon elégedett vagyok. ” Freud, 1886. január 20-án kelt levél Mártának.

Az 1880-as években a fiatal Freud, aki még nem kutatta a tudattalan útvesztőit, azzal próbált nevet szerezni magának, hogy tanulmányokat publikált az erythroxylon coca nevű növényről, amelyből egy alkaloidot, a kokaint állítottak elő, és amelynek tulajdonságait dicsérte. Ezekhez a tanulmányokhoz, amelyeket a francia nyelvű olvasó itt új fordításban talál, mellékelünk néhány levelet Martha Bernaysnek, későbbi feleségének, amelyek Freudnak a kábítószerrel való intim kapcsolatára világítanak rá.