Egy szerencsés tévedés és egy gonosz betegség: Első angol fordítás

Eredeti címe:

A Serendipitous Error and an Evil Malady: First English Translation

Könyv tartalma:

Téli este van, és Jegor Adujev, egy gazdag földbirtokos család sarja azzal a szándékkal surran be Neilein báró házába, hogy megkéri szépséges lánya, a tizennyolc éves Jelena kezét.

Vajon sikerrel jár-e a megszállott szerelmes, vagy a fiatal kokett - aki időnként viszonozni látszik az érzéseit, de egy nemrégiben rendezett bálon két daliás hercegre is hosszan tartó pillantásokat vetett - összetöri a reményeit, az álmait és az egész világát? Az Egy véletlen tévedés, egy korai, 1839-es novella, amelyet Goncsarov még húszéves korában írt, itt egy Goncsarov-novella mellett egy Goncsarov-novella is szerepel.

E két novella együttesen - amelyet Stephen Pearl fordított először angolra - újabb bizonyítéka az Oblomov ünnepelt szerzőjének eklektikus elbeszélői képességeinek.