Ugyanaz a régi történet: Új fordítás

Olvasói vélemények

A könyv rendkívül szórakoztató és vicces regény, amelyet élénk fordítása és mély jellemábrázolása miatt dicsérnek. A regényben a humor keveredik a felnőtté válás elbeszélésével, és összefonódnak benne a romantika és a rejtély elemei.

⬤ Nagyon szórakoztató és vicces
⬤ Stephen Pearl kiváló fordítása
⬤ mélyen kidolgozott karakterek
⬤ humoros párbeszédek
⬤ érdekes fordulatok
⬤ inspiráló szerelmi történet.

Bár dicsérik, a kritikák nem említenek különösebb hátrányokat, ami arra utal, hogy a könyvnek talán nincsenek jelentős hátrányai, vagy az olvasók nem találtak említésre méltó problémákat.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Same Old Story: New Translation

Könyv tartalma:

A szerző védjegyének számító humoros stílusban elmesélt és Stephen Pearl sziporkázó új fordításában bemutatott A régi történet - Goncsarov első regénye, amely tizenkét évvel előzte meg remekművét, az Oblomovot - a modern világban az elveszett illúziókról és a durva lelki ébredésről szóló tanulmány.