Ugyanaz a régi történet

Olvasói vélemények

Ivan Goncsarov „Ugyanaz a régi történet” című könyve Alekszandr Adujev, egy fiatal orosz férfi történetét meséli el, aki idealizmussal, materializmussal és személyes kudarccal küzd. A regény a humor és az irónia segítségével az álmok és a valóság, valamint a fiatalság küzdelmeinek időtlen témáit járja körül, és olyan elbeszélést mutat be, amely ma is aktuális. A művet a 19. századi orosz irodalom bájos bevezetőjének tartják.

⬤ Jó érték és minőség; kiváló állapotban érkezett.
⬤ Komoly témák bájos és humoros megközelítése.
⬤ Nagyszerű bevezetés a klasszikus orosz irodalomba kezdőknek, mivel kevésbé ijesztő, mint a hosszabb klasszikusok.
⬤ Magával ragadó jellemfejlődés, átélhető küzdelmekkel.
⬤ Gördülékeny fordítás, amely megragadja a 19. századi irodalom lényegét.

⬤ A történet erkölcsi tartalma komor lehet, ami nem minden olvasónak tetszhet.
⬤ Egyesek lehangolónak találhatják a személyes kudarc és a társadalmi elvárások témáját.
⬤ A könyvből talán hiányzik a „súlyosabb” klasszikusok, mint a „Háború és béke” vagy a „Karamazov testvérek” súlya és ragyogása.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Same Old Story

Könyv tartalma:

'Stephen Pearl új fordítása, Goncsarov ''Obyknovennaja Isztorija'' című művéből az angolul beszélőket egy olyan orosz klasszikussal ismerteti meg, amely híressé tette szerzőjét, és amely ugyanolyan szórakoztató és lenyűgöző, mint Goncsarov ismertebb ''Oblomov'' című műve, amely valószínűleg annak köszönheti nagyobb hírnevét, hogy a névadó Oblomov önfeledtsége bekerült az orosz szókincsbe.

Ugyanaz a lélektani éleslátás, amely az ''Oblomovot'' olyan lebilincselővé teszi, áthatja a ''Ugyanaz a régi történet'' című regényt is, amelyben ellentét feszül Alekszandr, a vidéki élet egyszerűségéből frissen kikerült fiatal nemes és az idősebb nagybácsi, Pjotr között. A bármilyen korú és miliőjű olvasók fel fogják ismerni magukban Alekszandr irreális ambícióit és elvárásait, valamint Pjotr bácsi szomorúbb, de bölcsebb válaszait.