Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Books of Enoch Collection
Énók öt könyve a sémi nyelveken írt könyvek gyűjteménye, amelyeket gyakran "Énók könyve" vagy "1. Énók" néven csoportosítanak.
A könyvek valószínűleg különböző időpontokban és különböző sémi nyelveken íródtak. Az első könyv a Figyelők könyve volt, amelyet általában a gyűjtemény legrégebbi könyvének tartanak, azonban a könyv kora vitatott. A könyvről ma már tudjuk, hogy jóval a kereszténység előtt keletkezett, mivel a Holt-tengeri tekercsek felfedezése óta ismert, azonban jóval több mint ezer évig elveszett az európaiak számára, és keresztény korabeli műnek feltételezték, amikor az európaiak Etiópiában újra felfedezték.
Énók öt könyve azonban csak Ge'ez nyelven, Etiópia klasszikus nyelvén maradt fenn, nem maradt fenn épségben, és egyes szövegrészek nem maradtak fenn. A ge'ez-i szövegek feltehetően egy görög forrásból származó fordítások, amely maga is egy arámi forrás fordítása volt. Az arámi szövegek számos töredéke került elő a holt-tengeri tekercsek között, valamint héber és görög nyelvű töredékek.
Az arámi szövegek többnyire megegyeznek a Ge'ez-szövegekkel, azonban a 4Q209 tekercs tartalmaz egy szövegrészletet Énókh 3. könyvéből, a csillagászati könyvből is, amely a Ge'ez-másolatokból elveszett. Az elmúlt két évszázadban Egyiptomban találtak néhány görög fordítástöredéket, amelyek általában megegyeznek a Ge'ez-fordítással.
A latin fordítás egy kis töredékét is megőrizte a Vatikán az évszázadok során, amely szintén megegyezik a Ge'ez-másolatokkal a 4. Énok könyvének egy kis töredéke, az Álomlátomások.
