Fehér városok - Jelentések Franciaországból 1925-1939

Olvasói vélemények

A kritikák nagyra értékelik Joseph Roth írásait, különösen az utazási esszéket és a Franciaországról szóló megfigyeléseit, szemben a korabeli németországi zavargásokkal. A „Jelentés egy párizsi paradicsomból” című gyűjteményt lírai szépségéért és éleslátó társadalmi kommentárjaiért méltatják, de kritizálják, hogy összességében széteső, mivel Roth különböző írásaiból készült összeállítás, nem pedig egy olyan összefüggő mű, amelyet ő maga készített volna.

Roth azon képességét, hogy a szomorú elbeszélésekből a lírai költészetbe tudjon átmenni, nagyra értékelik, különösen az utazási írásaiban, amelyek a francia kultúra iránti csodálatát és a kozmopolita jövő reményteli vízióját tükrözik. Michael Hofmann fordítását ügyesnek emelik ki, és az olyan műveket, mint a „Fehér városok”, kivételesen magával ragadónak és hatásosnak tartják.

A gyűjteményt kritikák érik, mivel olyan összeállítás, amelyből hiányzik a koherencia, és nem olyan hatásos, ha egészében olvassuk. Azt javasolják, hogy az írásokat külön-külön kellene fogyasztani a jobb élmény érdekében. Emellett a hangnem is nagymértékben változik a művek között, ami Roth életének különböző korszakait tükrözi, és ez az olvasás széteséséhez vezethet.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

White Cities - Reports From France 1925-1939

Könyv tartalma:

"A Fehér városok tizenöt év páratlan riportjait gyűjti össze...

Amit Roth lát, az mindig megragadó, gyakran szörnyű, általában abszurd... Egy olyan "újságírás", amely egyformán Baudelaire, Dickens és Kafka" Scotland on Sunday.