Jelentés a párizsi paradicsomból: Esszék Franciaországból, 1925-1939

Olvasói vélemények

A „Jelentés a párizsi paradicsomból” kritikái kiemelik Joseph Roth kivételes írói stílusát és a második világháború előtti Franciaországra vonatkozó éleslátó megfigyeléseit. A gyűjtemény esszékből, levelekből és naplóbejegyzésekből áll, megmutatva Roth képességét a lírai próza és az éles politikai kommentárok ötvözésére. Az olvasók nagyra értékelik a kultúra és a történelem mély megértését, míg egyesek szerint a könyv egészében nem áll össze.

Joseph Roth írását gyönyörűnek, lírainak és felidéző erejűnek írják le, amely az olvasót az 1920-as évek Franciaországába repíti. A francia kultúrával és történelemmel kapcsolatos meglátásai mélyek, és visszhangot keltenek az olvasókban. Michael Hofmann fordítását dicsérik, és sok olvasó szerint a könyv esszéi idézhetőek és inspirálóak a feltörekvő írók számára. A nacionalizmusról és a multikulturális jövőről vallott nézeteinek feltárását Roth nagyra értékeli.

Egyes kritikusok megjegyzik, hogy az esszégyűjteményt összefüggéstelennek érezhetik, mivel inkább különböző írások gyűjteménye, mintsem Roth egységes műve. Néhány bejegyzést az alkalmi olvasók számára túlságosan részletesnek tartanak, és a nácizmus felemelkedésével kapcsolatos hangnemváltás a játékosságról a komolyságra való áttérés megrázó lehet. Emellett a könyv nem feltétlenül nyújt a közvetlen elbeszélésekre jellemző, magával ragadó cselekményt, ami elidegeníthet néhány olvasót.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Report from a Parisian Paradise: Essays from France, 1925-1939

Könyv tartalma:

Joseph Roth, aki egykor az újságírás világának underground hőse volt, és prózája Tolsztojéval és Kafkáéval vetekedett, ma már az európai irodalom panteonjában is nagy helyet foglal el.

Az elmúlt öt évben valóban jelentős Roth-újjászületés volt tapasztalható, amelynek csúcspontja a Jelentés a párizsi paradicsomból, korának legnagyobb külföldi tudósítójának kísérteties sírfelirata. A Párizsban száműzött Roth az 1920-as és 1930-as évek Franciaországának lényegét örökítette meg.

A Marseille kikötővárosától az Avignon környéki erotikus hegyvidékig a Jelentés a párizsi paradicsomról - Michael Hofmann kiváló fordításában - egy felbomlás felé rohanó ország szepiaszínű tájait, elbűvölő embereit és kíméletlen kétségbeesését festi le. Roth könyve nem csupán egy olyan európai rendhez szóló dicshimnusz, amely már nem tarthatott ki, hanem a transzcendens filozófiai tisztánlátás csodálatos és kinyilatkoztató műve is.