Radetzkymarsch

Olvasói vélemények

Összességében a „Radetzsky-induló” dicséretet kap gazdag narratívája és történelmi mélysége miatt, amely a von Trotta család történetén keresztül mutatja be az Osztrák-Magyar Monarchia hanyatlását. Sok olvasó értékeli Joseph Roth elegáns írói stílusát, bonyolult jellemábrázolását és a történet érzelmi súlyát. Néhányan azonban kihívást jelentenek a nyelvi és kulturális árnyalatok miatt, amelyek nem feltétlenül jól fordíthatók, és vannak panaszok az angol nyelvű kiadás hiánya miatt.

⬤ A gazdag elbeszélésmódot és a történelmi mélységet az olvasók nagyra értékelik.
⬤ Joseph Roth elegáns írói stílusa és jellemábrázolása.
⬤ A könyv jó fizikai minősége, alkalmas a kezelésre.
⬤ Időtlen klasszikus, amely a hanyatló birodalom és az emberi tapasztalatok témáival rezonál.
⬤ Pozitív tapasztalatok mind a német, mind az angol fordítással kapcsolatban.

⬤ Néhány olvasó küzdött a fordítások nyelvi árnyalataival.
⬤ Az angol nyelvű kiadások hiányát hátrányként említették azok számára, akik nem olvasnak németül.
⬤ Néhányan bonyolultnak és nehezen követhetőnek találták a cselekményt.
⬤ A szerkesztői bevezető vagy jegyzetek hiánya egyes olvasók számára korlátozhatja a megértést.

(98 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Egy egész világ bukásáról szóló könyv: Joseph Roth remekművének cselekménye a Duna Monarchia több mint hat évtizedét öleli fel, az 1859-es solferinói csatától kezdve I.

Ferenc József császár 1916-os haláláig. Ez egy család története: Először a nagyapaé, aki kis fronttisztként váratlanul hőssé válik, és ezért a császár nagy tiszteletet és nemességet adományoz neki, de elégedetlenül lemond a további katonai karrierről; majd az apáé, aki magas rangú császári közigazgatási tisztviselővé lép elő; és végül a fiúé, aki fiatal hadnagyként lelkesen szolgálja császárát, de aki gyermekkorától fogva régen elhunyt nagyapja szinte nyomasztó bűvkörében él, és a korán elvesztett szerelem, a szerencsétlen sors és a puszta tudatlanság sorsának viszontagságai miatt a bukás veszélye fenyegeti, ahogyan a császár egész birodalma is fokozatosan az elkerülhetetlen bukás felé tántorog.

Joseph Roth legismertebb regénye tele van gyásszal egy rég letűnt világért, ugyanakkor tele van szeretetteljes emberi meglátásokkal, finom iróniával és páratlan eleganciájú, lágyan hangzó nyelvi képekkel átszőve, amelyben a régi Habsburg-birodalom újra feltámad és örökké él.