Mérték és súlyok

Olvasói vélemények

Joseph Roth „Mérlegek és mértékek” című könyve Anselm Eibenschütz történetét meséli el, aki az Osztrák-Magyar Monarchia egyik törvénytelen határvidéki tartományában élő egykori katonából lett mérlegellenőr. Az elbeszélés a tisztesség, a nosztalgia és az élet bonyolult kérdéseivel foglalkozik, miközben Eibenschütz a korrupció és az emberi gyengeség hátterében eligazodik új civil szerepében. Roth írása közérthető stílusáról, költői részleteiről és gazdag jellemrajzáról ismert, miközben párhuzamot von saját élettapasztalataival.

Az írás tömör és jól kidolgozott, nincsenek elpazarolt leírások. Roth közérthető stílusában az egyszerűség és a költői pillanatok keverednek, mély betekintést nyújtva az emberi tapasztalatokba. A többrétegű témák és a gazdag jellemábrázolás lebilincselő olvasmányélményt nyújtanak. Sok olvasó megjegyzi a nosztalgia érzését és a változó világban zajló élet megidéző ábrázolását, valamint azt, hogy képes kapcsolódni Eibenschütz küzdelmeihez.

Egyes kritikusok rámutatnak, hogy Joseph Roth művei minőségükben következetlenek lehetnek, az elbeszélés egyes részeit vázlatosnak vagy unalmasnak érzik. Bár ezt a művet a feszes szerkezetéről jegyzik, vannak benne nosztalgikus érzelmekre utaló utalások, amelyek nem biztos, hogy minden olvasóhoz eljutnak. Rövidebb terjedelme miatt egyesek úgy érezhetik, hogy nem rendelkezik a fő műveihez hasonló mélységgel.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Weights and Measures

Könyv tartalma:

„Minden embernek nemcsak gyenge pontja volt, hanem bűnös is”.

Anselm Eibenschütz, a derék polgár és tüzértiszt, felesége unszolására otthagyja szeretett osztrák-magyar hadseregét, és civilben, mint súly- és mértékellenőr vállal állást egy távoli, az orosz határhoz közeli, eldugott vidéken. Eleinte mindent a szabályok szerint tesz, de fokozatosan a kicsinyes korrupció, a megvesztegetés és a részegeskedés világában találja magát - és a gyönyörű cigánylány, Eufémia iránti szenvedélye miatt. A Huszadik század eleji kelet-európai határvidék kísérteties megidézése, a Súlyok és mértékek egy jó ember széthullásának története is egyben.

Fordította David Le Vay.