Görög líra

Olvasói vélemények

A könyv, amely Szapphó és Alkaiosz műveire összpontosít, aprólékos szervezése, szó szerinti fordításai és az ókori kommentárok bevonása miatt dicséretes, így kiváló forrás a görög költészet tanulmányozásához. Néhány kritika azonban megemlíti a csomagolással és a nem szakemberek számára való hozzáférhetőséggel kapcsolatos problémákat.

⬤ Szakszerűen szervezett, részletes forrásokkal
⬤ szó szerinti fordítások, amelyek segítik a megértést
⬤ történelmi kontextus és ókori írók kommentárjainak bevonása
⬤ elengedhetetlen a görög költészetet tanulmányozók számára.

⬤ Nem minden fordítás teljesen hű
⬤ néhány hivatkozás zavaró lehet a nem szakemberek számára
⬤ csomagolási és szállítási problémákról számoltak be.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Greek Lyric

Könyv tartalma:

Ez a kötet a hatodik század eleji Leszbosz két jeles énekesének költői töredékeit tartalmazza: Szapphó, az ókor leghíresebb költőnője, akinek fő témája a szerelem volt; és Alkaiosz, a bor, a háború és a politika költője, az istenekhez írt rövid himnuszok szerzője. A kötetben szerepelnek a legfontosabb testimoniumok is, az ókoriak beszámolói a két költő életéről és munkásságáról.

A Loeb Classical Library görög lírai kiadásának öt kötete a szóló- és kórusénekek fennmaradt töredékeit tartalmazza. Ezt a költészetet nem őrizték meg a középkori kéziratok, és kevés teljes vers maradt fenn. Későbbi írók idéztek a költőktől, de csak annyit, amennyi az igényeiknek megfelelt; ezeket az idézeteket az Egyiptomban talált, többnyire erősen sérült papiruszszövegek egészítik ki. A fennmaradt szövegek magas színvonala rádöbbent bennünket veszteségünk nagyságára.

Az I. kötet Szapphót és Alkaioszt mutatja be. A II. kötet Anakreón, a szólóénekek szerzője, az Anakreontea, valamint a legkorábbi kórusköltők, nevezetesen a hetedik századi spártaiak, Alkmán és Terpander műveit tartalmazza. A III. kötetben Sztészichorosz, Ibykosz, Szimonidész és más hatodik századi költők szerepelnek. Bacchylides és más ötödik századi költők a IV. kötetben találhatók, valamint Corinna (bár egyesek szerint ő a harmadik századba tartozik). Az V. kötet az V. század közepétől a IV. század közepéig tevékenykedő új költői iskolát tartalmazza, és népdalokat, ivóénekeket, himnuszokat és más névtelen műveket is összegyűjt.