You Burn Me: Poems

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

TÉGED ÉRZEK: Fordította: J. M. Edmonds Szerkesztette: Louise Cooper Az ókori görög költőnő, Sappho verseit tartalmazó kötet, amely Sappho művészetét bemutató új képgalériát is tartalmaz (görög művészet és festmények).

Szapphó a nyugati költészet egyik próbakövévé vált, ikon és hősnő a költők minden neme számára. Azon egyszerű oknál fogva, hogy a költészete nagyon-nagyon jó. Nos, nem csak jó, hanem zseniális, az igazi. Szapphót sok-sok költő idézte, köztük Lord Byron, Sir Philip Sidney, John Donne, Alexander Pope, John Addison, Dante Gabriel Rossetti, Samuel Taylor Coleridge, Alfred Tennyson, Christina Rossetti, Algernon Swinburne, Thomas Hardy, William Carlos Williams, Allen Tate, Robert Lowell, Lawrence Durrell, Robert Graves, Amy Lowell, Ezra Pound, Edna St Vincent Millay és számos kortárs költő. Sappho a leszbikus, meleg és queer költők és írók ikonjává vált. Sok kritikai vita tárgya volt; a 19. században és a 20. század elején a szerzőség kérdései voltak kiemelkedőek; a nyolcvanas és kilencvenes években Sappho költészete bekerült a leszbikus és queer elméletbe és poétikába.

Az Aphroditéhoz írt versen kívül Szapphó többi műve töredékekben maradt fenn, néha csak egy-egy szó vagy mondat. Néha még a szavak sem teljesek. Költői hangja mégis átragyog a töredékeken: nagyon érzéki, ironikus, önironikus, szenvedélyes, nagyon lírai. Szókincse közvetlen és egyszerű, olykor köznyelvi. Edgar Lobel, Szapphó egyik ünnepelt fordítója azt mondta, hogy nyelvezete "nem irodalmi". Metaforái erőteljesek, néha bujaak - például amikor a szerelmi extázist a hegyoldal tölgyfáinak széléhez hasonlítja.

Költészetének képi világa a természeti világ, annak minden szépségével és egyszerűségével, erőszakosságával és kegyetlenségével. Fák, hegyek, patakok, a Nap és a Hold, csillagok, gyümölcsösök, virágok, szellő, fű, éjszaka, hajnalok és a Plejádok képei. Költészetében paradicsomi világok megidézésével találkozhatunk, patakokkal, forrásokkal, almafákkal, napfénnyel, rózsákkal, tömjénnel és kertekkel. Szapphó költészete szinesztétikus, az összes érzékszervet életre keltő költészet, mint a legtöbb legjobb költészet.

Tartalmaz egy új, átdolgozott galériát, amely Szapphót és a művei alapján készült művészeti alkotásokat mutatja be, valamint bevezetést és bibliográfiát.

E-book formájában is elérhető.

Www.crmoon.com.