Sappho és mások versei

Olvasói vélemények

A könyv a szapphói költészet gyűjteménye, elsősorban Szapphó és kortársai műveire összpontosítva. Míg egyes olvasók értékelik a gyűjteményt és a kreatív címeket, mások kiábrándítónak találják a fordításokat és a stílust.

⬤ Kreatív és felháborító verscímek
⬤ Szapphó és kortársai műveinek gyűjteményét kínálja
⬤ egyes olvasók a leszbikus autonómia elismerését értékelik.

⬤ Csalódást keltő és nehézkes fordítások
⬤ túlságosan melodramatikus viktoriánus stílus, amely ízetlennek és langyosnak hat
⬤ néhány olvasó erős ellenszenvét fejezi ki az értelmezéssel szemben, azt sugallva, hogy az tönkreteheti a Szapphó-élményt.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poems of Sappho and Others

Könyv tartalma:

A kilenc lírai költő az ókori görög zeneszerzők kánonja volt, amelyet a hellenisztikus Alexandria tudósai kritikai tanulmányozásra érdemesnek tartottak. A leghíresebb közülük valószínűleg Szapphó, aki valamikor i.

e. 630 és 612 között született a görög Leszbosz szigetén. A híres Alexandriai Könyvtár kilenc könyvben gyűjtötte össze Szapphó verseit, sajnos ezek a kiadások elveszetté váltak.

A költőnő műveiből mára csak töredékek maradtak fenn. Ezeket a töredékeket gyűjtöttük össze ebben a „Szapphó és mások versei” című kötetben, a Szapphóval kortárs többi görög monodista lírai költő töredékeivel együtt.

Összesen Alkaeus, Pythermus, Anakreón, Anakreontea, Corrina, Telesilla, Praxilla, Erinna, valamint Szapphó verseit találjuk ebben a Walter Petersen által fordított verseskötetben. Ez a kiadás prémium minőségű savmentes papírra készült.