Értékelés:
A könyv egy kétnyelvű olvasókönyv, amely klasszikus mexikói irodalmat tartalmaz, és amelyet a spanyolul tanulók számára a tanulási kényelem és hatékonyság miatt dicsérnek. Sok felhasználó azonban kritizálja a kortárs történetek, a lábjegyzetek és a kis betűméret hiányát.
Előnyök:Nagyszerű válogatás a mexikói irodalomból, kényelmes, egymás melletti angol fordítások, jó a komoly spanyolul tanulóknak, jól lefordított történetek, és megfizethető ár.
Hátrányok:A legtöbb történet régi és nem kortárs, hiányoznak a lábjegyzetek és a jobb megértést segítő szójegyzék, a kis nyomtatott méret megnehezíti az olvasást, és néhány felhasználó problémákat tapasztalt azzal, hogy a Kindle verzió nem az elvárt módon jelenik meg.
(18 olvasói vélemény alapján)
Mexican Short Stories/Cuentos Mexicanos
A XIX. századi európai irodalmi irányzatok által nagymértékben befolyásolt mexikói írók alkották meg a spanyol Amerika legfenomenálisabb prózai regényeit.
Ez a gyűjtemény gazdag ízelítőt nyújt az 1843 és 1918 között megjelent jelentős mexikói novellákból. A kilenc különböző elbeszélés a "mexikói novellák atyjának" nevezett Manuel Payno "Amor secreto" eleven romantikájától kezdve Lopez Portillo "Reloj sin dueno" című művének realizmusán és Gutierrez Najera "La manana de San Juan" című művének modernizmusán át Riva Palacio "Las mulas de Su Excelencia" című művének történelmi pontosságáig és "Amor secreto" című eleven romantikájáig terjed. " Minden történet eredeti spanyol szöveggel jelenik meg, a szemközti oldalakon szakértői angol fordítással.
Ez a kétnyelvű kiadás lenyűgöző új bevezetéssel és bőséges lábjegyzetekkel rendelkezik. Könnyű olvasmány a szép spanyol nyelvű irodalom kedvelőinek, de a diákok és tanárok számára is értékes oktatási segédanyag.
