Olaszország: A Traveler's Literary Companion

Értékelés:   (3.4 az 5-ből)

Olaszország: A Traveler's Literary Companion (Lawrence Venuti)

Olvasói vélemények

Összegzés:

A könyv olasz helyszínek szerint csoportosított kortárs novellák gyűjteményét kínálja, amelyek egyesek szerint lebilincselőek, és érdemes útitársat nyújtanak az utazáshoz. Mások azonban kritizálják a koherencia hiányát, és érdektelennek vagy lehangolónak találják a történeteket.

Előnyök:

A gyűjtemény magával ragadó kortárs történeteket tartalmaz, amelyek felismerhető olasz helyszíneken játszódnak, így szórakoztató olvasmány az utazók számára. Érdemes megismerkedni a különböző olasz írókkal, és a műfajok változatos skáláját tartalmazza.

Hátrányok:

Sok olvasó úgy érzi, hogy a történetekből hiányzik az összefüggő téma, és nem kapcsolódnak jól egymáshoz. Néhányan lehangolónak vagy furcsának találták a történeteket, ami csalódást keltő olvasmányélményhez vezetett. A tartalom általános érdeklődési szintjével kapcsolatban vegyesek az érzések.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Italy: A Traveler's Literary Companion

Könyv tartalma:

Olaszország feltörekvő irodalmi csillagai csatlakoznak a legismertebb írókhoz - köztük a Nobel-díjas Luigi Pirandello, Natalia Ginzburg, Alberto Moravia és Antonio Tabucchi -, hogy az olvasót egy panorámaútra vigyék a városba és a vidékre, a társadalmi spektrumon keresztül, felmérve az ország gazdag kulturális történelmét.

Fedezze fel Olaszország népszerű turisztikai célpontjait és eldugott helyeit e huszonhárom változatos és izgalmas történet friss, sőt megdöbbentő fényében, amelyek többsége itt olvasható először angolul. Azok számára, akik szeretnének túllépni a sztereotípiákon, és bennfentes szemmel felfedezni egy olyan Olaszországot, amely nem a kitaposott ösvényen halad, valamint új betekintést nyerni az ismert, jól bejáratott utakon, ezek a történetek - földrajzilag elrendezve az utazók, a karosszékben ülők vagy más utazók számára - kiváló kiindulópontot jelentenek.

A szerzők között van Barbara Alberti, Corrado Alvaro, Romano Bilenchi, Massimo Bontempelli, Dino Buzzati, Andrea Camilleri, Natalia Ginzburg, Claudio Magris, Marilia Mazzeo, Luigi Malerba, Dacia Maraini, Maria Messina, Alberto Moravia, Aldo Palazzeschi, Goffredo Parise, Luigi Pirandello, Domenico Rea, Mario Rigoni Stern, Lalla Romano, Alberto Savinio, Tiziano Scarpa, Antonio Tabucchi és Federigo Tozzi.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:9781883513146
Szerző:
Kiadó:
Nyelv:angol
Kötés:Puha kötés
A kiadás éve:2003
Oldalak száma:256

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

A fordítás mindent megváltoztat: elmélet és gyakorlat - Translation Changes Everything: Theory and...
A Fordítás mindent megváltoztat című kötetben...
A fordítás mindent megváltoztat: elmélet és gyakorlat - Translation Changes Everything: Theory and Practice
Contra Instrumentalism: Egy fordítási polémia - Contra Instrumentalism: A Translation...
Contra Instrumentalism megkérdőjelezi azt a régóta...
Contra Instrumentalism: Egy fordítási polémia - Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
The Translation Studies Reader
A fordítástudományi olvasókönyv a fordításelmélet és -kutatás legfontosabb és legbefolyásosabb fejleményeinek végleges áttekintését nyújtja, különös...
The Translation Studies Reader
A fordító láthatatlansága: A fordítás története - The Translator's Invisibility: A History of...
Több mint húsz évvel ezelőtti megjelenése óta A...
A fordító láthatatlansága: A fordítás története - The Translator's Invisibility: A History of Translation
A fordítás botrányai: A különbség etikája felé - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of...
A fordítást mint írásformát megbélyegzik, a...
A fordítás botrányai: A különbség etikája felé - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
A fordítás tanítása: Programok, kurzusok, pedagógiák - Teaching Translation: Programs, Courses,...
Az elmúlt fél évszázadban a fordítástudomány...
A fordítás tanítása: Programok, kurzusok, pedagógiák - Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
Olaszország: A Traveler's Literary Companion - Italy: A Traveler's Literary Companion
Olaszország feltörekvő irodalmi csillagai csatlakoznak a...
Olaszország: A Traveler's Literary Companion - Italy: A Traveler's Literary Companion
Fordítás és kisebbség: A fordító különszáma - Translation and Minority: Special Issue of the...
A kötet előfeltevése egy kérdés: Mit hozhat a...
Fordítás és kisebbség: A fordító különszáma - Translation and Minority: Special Issue of the Translator
A fordítás újragondolása: Diskurzus, szubjektivitás, ideológia - Rethinking Translation: Discourse,...
Az eredetileg 1992-ben megjelent Rethinking...
A fordítás újragondolása: Diskurzus, szubjektivitás, ideológia - Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)