The Translation Studies Reader

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 13 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A fordítástudományi olvasókönyv a fordításelmélet és -kutatás legfontosabb és legbefolyásosabb fejleményeinek végleges áttekintését nyújtja, különös tekintettel a huszadik és huszonegyedik századra. Az egyes fejezeteket megelőző bevezető esszék a korszakalkotó és innovatív olvasmányok széles skáláját helyezik különböző tematikus és kulturális, intézményi és történeti kontextusaikba.

E klasszikus olvasókönyv negyedik kiadása jelentősen átdolgozott és frissített. Az új kötetben többek között a következők szerepelnek:

⬤ Négy új olvasmány, amelyek a kínai fordítás történetét vázolják fel az ókortól a huszadik század elejéig.

⬤ Négy új olvasmány, amelyek a fordításkutatás 2000 óta tartó legfontosabb tendenciáit mutatják be.

⬤ Érdekes kommentárok a szakterület aktuális vitatémáihoz, mint például a világirodalom, a migráció és a transzlingvizmus, valamint a fordítástörténet.

⬤ Egy fogalmi felépítés, amely megvilágítja a fordításelmélet és -gyakorlat főbb modelljeit, legyenek azok instrumentálisak vagy hermeneutikaiak.

A vezető tudós és fordításelméleti szakember, Lawrence Venuti gondosan összeállított válogatása a legfontosabb művekből, elengedhetetlen olvasmány a hallgatók és a kutatók számára olyan kurzusokon, mint a fordítástudományok története, a fordításelmélet és a fordítástudományok irányzatai.