Opera és dráma

Olvasói vélemények

A könyv Wagner jelentős műve, amely az operáról és a drámáról vallott nézeteit fogalmazza meg, de kora és nyelvi stílusa miatt kihívást jelent. A fordítás és az előadásmód vegyes kritikákat kapott, a tartalmi erősségek az olvashatóság és a tipográfia terén mutatnak gyengeségeket.

⬤ Átfogó betekintést nyújt Wagner operával és zenével kapcsolatos elveibe.
⬤ Fontos történelmi dokumentum, amely hozzájárul a modern opera megértéséhez.
⬤ A fordítás, bár mesterkélt, mégis elengedhetetlen Wagner gondolatainak megértéséhez.
⬤ A könyv fizikai megjelenése jól sikerült, a bekezdések között bőséges hely van.

⬤ A nyelvezet és az írásmód nehéz lehet a mai olvasók számára, különösen, ha nem ismerik a 19. századi angol vagy német nyelvet.
⬤ A betűtípus és a szedés nem mindig éles vagy világos, ami időnként kihívást jelent az olvasásban.
⬤ A próza jelentős része felejthetőnek vagy tekervényesnek tekinthető.
⬤ Egyes olvasók úgy találhatják, hogy kortárs szerzők világosabban magyarázzák Wagner gondolatait.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Opera and Drama

Könyv tartalma:

Richard Wagnerrel az opera elérte a német romantika csúcspontját. Az eredetileg 1851-ben, Wagner politikai száműzetése idején megjelent Opera és dráma egy új, forradalmi típusú zenei színpadi művet vázol fel, amely végül A Nibelung gyűrűje néven valósul meg.

Wagner zenedrámája, ahogyan ő nevezte, a költészet, a dráma, a zene és a színpadművészet egyesítésére törekedett. A zeneszerző egy ritka könyvhosszúságú tanulmányban tárgyalja a drámák operai feldolgozással való felértékelődését, és azt, hogy milyen témákból készülnek a legjobb drámák. A várt wagneri feszültség itt van: a mítoszokról, például Oidipuszról való gondolkodásában, az operai célokról és zenei lehetőségekről szóló elméleteiben, a zenei politika megvetésében, az érzés és a fantázia felmagasztalásában, a zsenialitásról szóló elmélkedéseiben és Schopenhauer átdolgozásában.

Ez a kiadás tartalmazza William Ashton Ellis 1893-as, a Londoni Wagner Társaság megbízásából készült fordításának 2. kötetének teljes szövegét.