Zarándoklat Beethovenhez és más esszék

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Pilgrimage to Beethoven and Other Essays

Könyv tartalma:

"Szent Beethoven! ... Kissé rendezetlen háziruhát viselt, derekára piros gyapjú sálat tekert; hosszú, bozontos, ősz haja rendezetlenül lógott a fejéről, és komor, tiltakozó arckifejezése korántsem volt megnyugtató...." Amikor Wagner kiadta első írásai gyűjteményét, örömmel ismerte el, milyen jól írt, még fiatalon is.

Történészek és zenészek azóta is egyetértenek abban, hogy legfontosabb és legrevelatívabb művei közül néhányat akkor írt, amikor Párizsban és Drezdában kezdte megalapozni hírnevét. A Zarándoklat Beethovenhez és más esszék a Gesammelte Schriften (1871-1873) első két kötetének fordításait tartalmazza. Ezekből a művekből kiderül, hogy mennyire elkötelezett volt a germán vonások hangsúlyozása iránt zenéjében, és meghatározzák a francia és olasz zenével szembeni ellenállását.

A kötet Beethoven IX.

szimfóniájáról írt nagy hatású esszéje mellett két korai esszét tartalmaz a germán mítoszokról - "A Wibelungen" és "A Nibelungen-mítosz" -, Carl Maria von Weberhez írt méltatásait, valamint az Egy német muzsikus Párizsban című önéletrajzi írásának teljes szövegét, a híres "Zarándoklat Beethovenhez" című írásával. A kötetet "Egy német nemzeti színház szervezési terve" (1849) zárja, amely Beethoven erkölcsi zenéjére épül.

A "Beethoven zenéje által inspirált hallgatók aktívabb és energikusabb állampolgárok voltak, mint a Rossini, Bellini és Donizetti által megbabonázottak". Ezekben az esszékben, mint egész életében, Wagner tudta, hogyan kell provokálni. Ez a kiadás a londoni Wagner Társaság megbízásából készült 1898-as fordítás teljes, 7.

kötetét tartalmazza. William Ashton Ellis a tizenkilencedik századi zenetudomány egyik legfontosabb fordítója. Wagner prózai műveinek monumentális fordítása mellett lefordította Wagner Franz Lizsttel, Mathilde Wesendonckkal és Wagner saját családjával folytatott levelezését is.

Ellis 1919-ben halt meg.