Road Back

Olvasói vélemények

Erich Maria Remarque A visszaút című regénye a Minden csend a nyugati fronton című regény megrendítő folytatása, amely az első világháború után a civil életbe visszatérő német katonák kemény valóságát tárja fel. A regény a poszttraumás stressz-szindróma, a kiábrándultság és a szenvedéseik iránt közömbös társadalomba való visszailleszkedésért folytatott küzdelem témáit járja körül. Bár Remarque gyönyörű prózáját megtartotta, a könyvet gyakran sötétebbnek és összetettebbnek írják le, mint elődjét, és a háború pszichológiai hatásaira helyezi a hangsúlyt. Egyes olvasók azonban kritizálják a fordítás minőségét, ami ronthat az általános élményen.

A könyv gyönyörűen megírt, mély érzelmi betekintést nyújt a hazatérő katonák küzdelmeibe. Folytatja a háború emberi pszichére gyakorolt hatásának feltárását, különös tekintettel a PTSD-vel és a kiábrándulással való foglalkozásra. Az olvasók értékelik a bonyolult karakterfejlődést és a kapcsolatot az eredeti történettel a Minden csend a nyugati fronton című regényből, elköteleződve az olyan karakterek mellett, mint Ernst, és Paul Bäumerre hivatkozva.

Egyes olvasók a fordítást következetlennek és nehézkesnek találják, azt sugallva, hogy az talán nem tesz igazságot az eredeti német szövegnek. Vannak kritikák a cselekmény bonyolultságával és a szereplők sokaságával kapcsolatban, ami megnehezíti a követést. Emellett a könyv komor hangvétele nyomasztó és fájdalmas olvasmány lehet, ami nem minden közönségnek tetszhet.

(117 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Miután túlélt néhány borzalmas évet a nyugati front poklában, egy fiatal német katona és társai az első világháború végén hazatérnek.

A civil életbe való visszatérésüket megnehezíti a háború utáni társadalomban tapasztalt keserűségük. Magával ragadó történet, Remarque egyik legjobbja.