Róma mediterrán birodalma: 41-45. könyv és a Periochae-könyvek

Olvasói vélemények

A könyvről szóló felhasználói vélemények eltérő tapasztalatokat mutatnak be: egyesek dicsérik a könyv mélységét, gazdag tartalmát és a fordítás minőségét, míg mások sűrűnek, homályosnak és nehezen emészthetőnek találják. Összességében megoszlanak a vélemények a szöveg hozzáférhetőségét és élvezhetőségét illetően.

A fordítás a korábbi kiadásoknál jobb, mivel nem hagy ki tartalmakat; teljesebb jegyzeteket kínál. A könyvről megjegyzik, hogy informatív és lebilincselő, különösen Leopold Bloom karaktere. Egyes olvasók értéknek tartják a gazdag történelmi és irodalmi utalásokat.

Több olvasó kritikája szerint a könyv sűrű, homályos és nehezen olvasható. Az elbeszélői stílust zavarosnak és öncélúnak minősítették, a karaktereket pedig sekélyesnek tartották. Egyesek úgy vélik, hogy az elbeszélés bonyolultsága és a súlyos irodalmi mesterkéltség miatt csökkenhet a történet élvezhetősége.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Rome's Mediterranean Empire: Books 41-45 and the Periochae

Könyv tartalma:

„Azt teszem, amit a szenátus elrendel.”

Róma egyik ellenfelének e szavai összefoglalják azt a tekintélyt, amelyet Róma a Földközi-tenger leigázásával szerzett. Az e kötetben elbeszélt harmadik makedón háború véget vetett a II. Fülöp és Nagy Sándor által létrehozott királyságnak, és döntő lépés volt Róma végső uralmának kialakulásában. Livius számára a történet egyben lenyűgöző erkölcsi tanulmány is a Róma erőfeszítéseit a konfliktusban hátráltató és elősegítő erkölcsökről és erényekről. A háborút nem annyira Perszeusz, Sándor utolsó és méltatlan utódja elleni harcként, mint inkább a római nemzeti karakteren belüli küzdelemként mutatja be. A római győzelmet csak a hagyományos erkölcsi erő biztosítja, amelyet Lucius Aemilius Paullus, a Perseust végül legyőző hadvezér testesít meg.

Ez a kiadás tartalmazza a Periochae-t is, Livius teljes eredeti, 142 könyvből álló, Róma alapításától Augustus koráig terjedő történetének későbbi összefoglalásait (amelyből csak 35 könyv maradt fenn).