Róma története

Olvasói vélemények

A könyv a Loeb Classical Library sorozat része, amely latin és görög szövegeket tartalmaz angol fordításuk mellett. A Római Köztársaság alaptörténetét nyújtja Livius szerint, de kritikák érik ismétlődő jellege és szárazsága miatt. A fordítást formálisnak és kissé elavultnak tartják.

A Loeb-sorozat egyedülálló formátumot biztosít, amely a latin vagy görög nyelvtudással rendelkezők számára is megfelel, és lehetővé teszi az olvasók számára, hogy könnyen összehasonlíthassák az eredeti szövegeket a fordításokkal. Felbecsülhetetlen értékű lehet a diákok vagy tudósok számára, akiknek az eredeti nyelvű szövegekre kell hivatkozniuk. A sorozat a művek széles skáláját tartalmazza, így a ritka szövegek is hozzáférhetővé válnak az érdeklődők számára.

Livius írásai irritálóak lehetnek önigazoló moralizálása és szigorú kronológiai megközelítése miatt, ami az események ismétlődő és hosszadalmas elbeszéléseit eredményezi, különösen a korábbi könyvekben, amelyek a mitológiára emlékeztetnek. A fordítást formálisnak és mesterkéltnek tartják, hiányzik belőle az elkötelezettség, és a könyv egy kevésbé jelentős történelmi időszakot fed le, kevés érdekességgel, eltekintve egy, a harmadik makedón háborúról szóló résztől.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

History of Rome

Könyv tartalma:

Livius (Titus Livius), a nagy római történetíró Pataviumban (Padova) vagy annak közelében született i. e. 64-ben vagy 59-ben; valószínűleg többnyire Rómában élt, de Pataviumban halt meg i. sz. 12-ben vagy 17-ben.

Livius egyetlen fennmaradt műve Róma történetének egy része a város alapításától Kr. e. 9-ig. A 142 könyvből mindössze 35 van meg, a többi könyvből pedig két könyv kivételével az összes többi rövid összefoglalása. Az egész művet, jóval a halála után, dekádokra vagy tízes sorozatokra osztották. Az 1-10. könyvek teljes egészében megvannak; a 11-20. könyvek elveszettek; a 21-45. könyvek teljes egészében, kivéve a 41. és 43-45. könyvek egy részét. A többiből csak töredékek és az összefoglalók maradtak fenn. A széles szimpátiával rendelkező és Róma múltjára büszke Livius pompás stílusban, kritikátlan, de világos és élő elbeszélést adott elő Róma naggyá válásáról.

A Loeb Classical Library Livius kiadása tizennégy kötetben jelenik meg. Az utolsó kötet átfogó tárgymutatót tartalmaz.