Róma története, 1-5. könyv

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv Livius Róma történetéről szóló műveinek rendkívül informatív és lebilincselő fordítása. Az olvasók nagyra értékelik a szöveg hozzáférhetőségét és szervezését, ami a diákok és az általános olvasók számára egyaránt alkalmassá teszi. Valerie Warrior hatékony fordítását gyakran dicsérik, bár néhány kritikus olyan hibákat említ, mint például az eredeti versszámok hiánya.

⬤ Informatív és lebilincselő elbeszélés
⬤ rendkívül olvasmányos fordítás
⬤ jól szervezett szerkezet hasznos címszavakkal
⬤ diákok és általános olvasók számára egyaránt értékes
⬤ hasznos térképeket, ábrákat és idővonalakat tartalmaz
⬤ alapos tudományos bevezetés és jegyzetek segítik a megértést
⬤ jó ár-érték arány.

⬤ Hiányoznak az eredeti versszámok az idézési célokból
⬤ a nevek helyes kiejtéséhez további forrásokra lehet szükség
⬤ egyes olvasók számára kihívást jelenthet Livius sűrű történelmi kontextusa.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

History of Rome, Books 1-5

Könyv tartalma:

Valerie Warrior éles, gördülékeny fordítása mellett, amely Livius Ab Urbe Condita című művének első öt könyvét tartalmazza, ez a kiadás Livius és műveinek általános bevezetőjét, a lapok lábánál található, alapvető kontextuális információkat tartalmazó, terjedelmes jegyzeteket és az események kronológiáját.

Három függelék - a korai köztársaság legjelentősebb politikai személyiségeinek genealógiájáról, Livius és Augustus kapcsolatáról, valamint Livius vallási kérdéseinek kezeléséről - további betekintést nyújt a szerző és Róma korai történetébe.