Tanulmányok a hisztériáról

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Freud művének Nicola Luckhurst által készített új fordításának kiválóságát, dicsérik az eredeti szöveghez való hűséget, valamint Freud egyedi stílusának és metaforáinak megőrzését. Ugyanakkor figyelmeztetnek a Kindle-kiadással kapcsolatos problémákra és az egyes olvasóknak az anyaghoz való hozzáférés során felmerülő kihívásokra.

⬤ Nagyszerű fordítás, amely érthetőbbé teszi Freud írását.
⬤ Megőrzi Freud eredeti metaforáit és stílusát, hozzájárulva fogalmainak mélyebb megértéséhez.
⬤ Magasan jobbnak tekinthető a korábbi fordításoknál.
⬤ Hasznos kiegészítő anyagot tartalmaz, mint például bevezetést és szerkesztői jegyzeteket.
⬤ Összességében értékes olvasmány a Freud és a pszichoanalízis iránt érdeklődők számára.

⬤ A Kindle-kiadás nem az új fordítás, hanem egy régebbi (Brill-fordítás).
⬤ Néhány olvasó technikai problémák miatt nehezen tudta elérni vagy előhívni a könyvet.
⬤ Bár a fordítás dicséretes, mégis erőfeszítést igényel a tartalom megemésztése.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Studies in Hysteria

Könyv tartalma:

A hisztéria - a test gyötrése a zaklatott elme által - az emberi betegségek közül a legelterjedtebbek közé tartozik.

Ugyanakkor ez a legnehezebben megfogható. Freud felismerése, miszerint a hisztéria a páciens múltbeli traumáiból ered, megváltoztatta a szexualitásról való gondolkodásunkat. A Tanulmányok a hisztériáról a pszichoanalízis egyik alapműve, amely forradalmasította a szerelem, a vágy és az emberi psziché megértését. Ezek az esettörténetek, amelyek éppúgy tele vannak együttérző emberi érdeklődéssel, mint tudományos meglátásokkal, egyben figyelemre méltó, revelatív irodalmi művek is.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.