Tűz alatt

Olvasói vélemények

A Tűz alatt Henri Barbusse jelentős első világháborús memoárja, amely egy francia katona szemszögéből mutatja be a lövészárkokban zajló életet. A könyv megragadja a háború borzalmait és lelki terheit, ami más művekhez, például a Minden csend a nyugati frontonhoz képest fontos háborúellenes regénynek számít. Egyes olvasók azonban úgy találják, hogy az elbeszélést megterheli a szerző marxista ideológiája és politikai kommentárja, ami ronthat az összképen.

⬤ Az első világháborús lövészárok életének komor és realisztikus ábrázolása.
⬤ Emlékezetes írásmóddal és a katonák élményeinek szemléletes leírásával.
⬤ Jelentős helyet foglal el a háborús irodalomban, és más klasszikusokhoz hasonlítják.
⬤ Történelmi betekintést nyújt a háború francia szemszögéből.
⬤ Erősen háborúellenes üzenet, amely a harcok pszichológiai aspektusai iránt érdeklődő olvasókkal is találkozik.

⬤ Az elbeszélés a marxista ideológia és a politikai kommentárok szerepeltetése miatt lassú tempójú lehet.
⬤ Egyesek szerint a könyv nyomasztó és súlyos, nem alkalmas az alkalmi olvasók számára.
⬤ A kiadvány formátuma nem feltétlenül ideális, a kis betűtípus és a nehézkes nyomtatás miatt.
⬤ Félrevezető kiadások állnak rendelkezésre, mivel egyes fordítások nem feltétlenül hűek az eredeti francia szöveghez.

(58 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Under Fire

Könyv tartalma:

A Tűz alatt (1916) Henri Barbusse regénye. A regényt, amelyet Barbusse az első világháborúban való szolgálata alatt készített feljegyzések alapján írt, hamarosan a kimondhatatlan szenvedéssel szemben tanúsított kitartás és bajtársiasság erőteljes történeteként ismerték el.

A pacifizmus népszerűsítését célzó Tűz alatt mély kritikát fogalmaz meg a gazdag és befolyásos emberekkel szemben, akiknek a békés életre való képtelensége újra és újra számtalan emberélet feláldozásához vezet. "Minden ország, amelynek határait vérengzés emészti, úgy látja, hogy egyre több teljes vérű és erejű harcost szakít ki a szívéből. Az ember szeme követi ezeknek az élő mellékfolyóknak az áramlását a Halál Folyójába.

Északon és délen és nyugaton messze távol minden oldalon csaták dúlnak. Fordulj, amerre akarsz, háború van e végtelenség minden szegletében." A háború még távolról is a földi pokol, de ez nem olyasmi, amit elvontan le lehet írni, ha egyáltalán le lehet írni.

Ez a luxus - amely csak a háború kezdetét és végét kijelölő vezetőknek adatik meg - nem adatik meg azoknak, akiket harcolni küldenek. Henri Barbusse egy francia önkéntes osztagot követve a nyugati fronton a halál és a túlélés valósághűen brutális látomását nyújtja, amely nem hajlandó egyetlen élet elvesztését sem dicsőíteni.

Katonából lett pacifistaként Barbusse a lehető legközelebb viszi olvasóját a lövészárkokba és a harcmezőkre, hogy eloszlassa azokat a mítoszokat, amelyek továbbra is igazolják és elfedik a szegények és erőtlenek halálát. A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionálisan gépelt kézirattal ellátott Henri Barbusse Tűz alatt című művének ez a kiadása a francia irodalom klasszikus műve, amelyet a modern olvasók számára újragondoltak.