Tűz alatt

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 18 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Under Fire

Könyv tartalma:

A Tűz alatt, amely először Le Feu címen jelent meg franciául, az első világháborúról szóló egyik első regény volt, 1916 decemberében jelent meg, még mielőtt a háború kimenetele egyértelmű lett volna. A regény 1916 elején játszódik, és egy francia önkéntes katonákból álló osztagot követ nyomon egy névtelen gyalogos katona szemszögéből, aki részt vesz az akcióban és egyben megfigyeli azt. A mű ötvözi a szárnyaló, költői leírásokat a saját ürülékükben élő katonák hétköznapi, mocskos, emberi valóságával. Aztán lassan neveket és jellemvonásokat kapnak a sárból előbukkanó férfiak, ahogyan az egyes karakterek is kirajzolódnak, a méltóságteljes vezető Bertrand tizedestől a lelkes Volpatte-on át a megszállott Coconig. A lövészárkok rothadó légkörében való mindennapi életvitelük részleteivel keveredve egyszerre találunk megrázó leírásokat és politikai, pacifista érvelést erről a háborúról és általában a háborúról. A katonák az általuk nem befolyásolható események fogságában végzik mindennapi rutinjukat: élelmet keresnek, feleségektől és anyáktól kapott leveleket olvasnak, isznak, harcolnak a csatában, és a regényt jellemző, erősen realisztikus jelenetekben a bomlás előrehaladott stádiumában lévő holttesteket fedeznek fel.

Egy brutális háború emberi maradványai. Mindezeken keresztül beszélnek a háborúról, és megpróbálják értelmezni a megváltozott világot, amelyben találják magukat. A Tűz alatt megjelenésekor kritikákat váltott ki kemény realizmusa miatt, de elnyerte a Prix Goncourt-t. Fitzwater Wray eredeti fordítása, amely először 1917-ben jelent meg, itt olvasható. A korszak esszenciáját ragadja meg.

Az ismeretlen szókincset egy szójegyzék is segíti.